متأسفم، نمی‌توانم در این مورد کمکی کنم.

جشنواره فیلم مستند Ji.hlava پروژه‌هایی را که شرکت‌کنندگان برنامه تولیدکنندگان نوظهور آن در حال کار بر روی آن‌ها هستند، به Variety معرفی کرده است. از تولیدکنندگان خواسته شده تا معرفی کوتاهی از پروژه‌های خود ارائه دهند.

از سال ۲۰۱۰، این جشنواره ۱۸ تولیدکننده مستند نوظهور را انتخاب کرده است – ۱۷ نفر از اروپا و یک نفر از خارج از قاره – و به آن‌ها فرصت‌های آموزشی، شبکه‌سازی و تبلیغاتی ارائه می‌دهد.

پورتال Emerging Producers به منبعی ارزشمند برای مستندسازانی که به دنبال هم‌تولیدکنندگان هستند، تبدیل شده است و بیش از ۲۳۰ پروفایل از فارغ‌التحصیلان این برنامه را به نمایش می‌گذارد.

گروه بعدی Emerging Producers این یکشنبه در جشنواره فیلم سارایوو معرفی خواهد شد.

در اینجا معرفی‌های گروه ۲۰۲۵ آمده است:

«زنبوری در دهان من»
تهیه‌کننده: لوراند بالاز ایمری/filmDOUGH (آلمان)
کارگردان: لوراند بالاز ایمری
ژانر: مستند خلاقانه/مقاله شخصی

خلاصه:
پدری همسر و خود را در حالی که با تأثیرات احساسی تولد نوزاد مرده‌شان و انتظار برای فرزند دیگر روبرو هستند، فیلم‌برداری می‌کند. داستان از طریق لحظات صمیمی، جلسات درمانی و آیین‌های روزمره روایت می‌شود. «زنبوری در دهانم» کاوشی خام و غیرخطی از غم، عشق و مقاومت درون زوجی است که یاد می‌گیرند با غیرقابل تصور زندگی کنند.

پیشنهاد:
فیلم تقریباً به‌طور کامل توسط کارگردان در زمان واقعی بحران فیلم‌برداری شده و فوریت احساسی نادر و صمیمیت بدون فیلتر را ارائه می‌دهد. مانند فیلم نامزد اسکار «نفرین ما» اثر توماش اسلیوینسکی، این فیلم فراتر از درمان به تجربه‌ای سینمایی می‌رود. فرصتی منحصر به فرد برای همکاری با شرکایی که به داستان‌گویی جسورانه و صادقانه با پتانسیل قوی جشنواره‌ای و پخش آنلاین علاقه‌مند هستند.

«همیشه دور»
تهیه‌کنندگان: میخال سیکورا / Lonely Production (جمهوری چک) و ریچارد شیمچک / Svjetski Films (اسلواکی)
کارگردان: رومن دوریش
ژانر: بلوغ/مشاهده طولانی‌مدت/پرتره

خلاصه داستان:
ویوتا، پسر بزرگ یک مدیر سیرک، بار میراث هفت نسل را بر دوش دارد، در حالی که کنجکاوی او درباره دنیای بیرون با زندگی سنتی کوچ‌نشینی که قرار است به ارث ببرد، در تضاد است.

معرفی:
این پرتره صمیمی دسترسی نادری به جامعه در حال ناپدید شدن سیرک کوچ‌نشین ارائه می‌دهد و هفت سال از زندگی یک جوان را که بین سنت و خودشناسی گرفتار شده است، دنبال می‌کند. فیلمی با تصاویر چشم‌نواز و احساسی خام که به بررسی معنای اجرای نمایش برای تشویق می‌پردازد – در حالی که سخت‌ترین نمایش، بزرگ شدن در پشت صحنه است.

«پاترونیمیک»
تهیه‌کنندگان: نورتیه ویسچوت/فیلم‌های فمیلی افیر (هلند)، تهیه‌کننده اصلی، و ماریا پونومارووا، تهیه‌کننده اجرایی
کارگردان: ماریا پونومارووا
ژانر: مستند تجربی کوتاه هیبریدی

خلاصه داستان:
در سفری با قطار به خانه، فیلمساز اهل کی‌یف، ماریا پونومارووا به دنبال پاترونیمیک خود — ولودیمیریونا — نام میانی که از نام پدرش، ولودیمیر، گرفته شده و سال‌ها از مدارک بین‌المللی ماریا ناپدید شده بود، می‌گردد. او با عبور از بقایای پدرسالاری، به دنبال پیوند گرم اما شکننده‌شان می‌گردد، در حالی که ولودیمیر در اوکراین جنگ‌زده باقی مانده است.

آیا می‌توان با بخشی از نام کامل خود رابطه‌ای از عشق و نفرت داشت؟ این فیلم کوتاه فمینیستی با بررسی اینرسی قانونی پس از استعمار در سیاست نام‌گذاری و کاوش در معنای نسب در زمان‌های تهاجم، از طریق توالی‌های آرشیوی و صحنه‌سازی شده، به سفری چندرسانه‌ای پر از طنز تلخ و لطافت می‌پردازد.

«ردیابی خطوط مادری»
تهیه‌کننده: مایکل کالب (آلمان)
کارگردانان: آنیکا سهن و کاترین کنوفله
ژانر: مستند، زندگی‌نامه

خلاصه:
این مستند به تأثیر بزرگ شدن در خانواده‌ای که با ازدواج اجباری شکل گرفته، می‌پردازد. از طریق لنز شخصی، دوران کودکی، سکوت پیرامون تروماهای خانوادگی و ساختارهای اجتماعی پشت این سیستم‌ها را بررسی می‌کند. همچنین تلاش دارد تا تجربه مادر و زمینه فرهنگی انتخاب‌های او را درک کند.

این پروژه به ازدواج‌های اجباری میان فیلیپینی‌ها و آلمانی‌ها از دیدگاه نسل دوم می‌پردازد. با بررسی مهاجرت، تروما و بدن زنانه، به افرادی که مستقیماً تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، صدا می‌بخشد و شکاف مهمی در داستان‌سرایی مستند درباره این مسئله کمتر نمایان را پر می‌کند.

«زیر کف رقص»
تهیه‌کنندگان: الیز هوگ/Alter Ego Production (فرانسه)، کریستینا مگیس/Little Bus Production (مجارستان)
کارگردان: سارا تیمار
ژانر: مستند خلاقانه

خلاصه:
در ویلای قدیمی‌ای در بوداپست که زمانی رقص محلی نماد مقاومت و آزادی بود، یک فیلمساز جوان پی می‌برد که خانه کودکی‌اش در دوران کمونیسم به عنوان زندانی مخفی استفاده می‌شده است. او با جستجو در آرشیوها و مواجهه با سکوت خانواده‌اش، فیلم را به سفری شخصی و سیاسی به درون حافظه، تروما و هویت تبدیل می‌کند.

پیشنهاد:
با کشف گذشته تاریک خانه خانوادگی‌اش، این داستان عمیقاً شخصی اما جهانی به تأملی قدرتمند بر حافظه جمعی تبدیل می‌شود. با بررسی اینکه چگونه تروماهای دفن‌شده و انکار همچنان بر حال حاضر تأثیر می‌گذارند، فیلم فراتر از مرزهای مجارستان طنین‌انداز می‌شود.

«گاوهای پرنده»
تولیدکنندگان: واهاگن خاچاطریان/OOlik Production (ارمنستان)، ایرنه مونیوز مارتین/AKKA Films (سوئیس)
کارگردان: واهاگن خاچاطریان و آرن مالاکیان
ژانر: مستند ترکیبی

خلاصه داستان:
در کشوری ناشناخته و در میان آشفتگی‌های جنگ، گاوی گوساله‌ای به دنیا می‌آورد. در حالی که روستاییان وسایل خود را جمع کرده و خانه‌هایشان را ترک می‌کنند، گوساله به تاجران دام فروخته می‌شود و سفری را از ارمنستان به ایران و کردستان عراق آغاز می‌کند، مرزها و جوامع در حال تغییر را پشت سر می‌گذارد.

طرح:
از نگاه حسی و خام یک گوساله تازه متولد شده به نام Zemfo، «گاوهای پرنده» پوچی درگیری‌های انسانی در میان جنگ و آوارگی را آشکار می‌کند. با این حال، در پس این هرج و مرج، به آرامی دوستی، عشق و همدلی را در شکننده‌ترین شرایط جشن می‌گیرد.

«چیزی آشنا»
تهیه‌کنندگان: النا مارتین، مونیکا لازورین-گورگان/مانفست فیلم (رومانی)، الکساندرا بیلیک/مای اکانپلیس (بریتانیا)
کارگردان: ریچل کلوز
ژانر: مستند

خلاصه:
در حالی که به زنی دیگر در جستجوی مادر زادگاهش کمک می‌کند، فیلمساز بریتانیایی-رومانیایی ریچل داستان خانوادگی خود را باز می‌گشاید. در جستجوی خواهران گمشده‌اش، او میراثی از سوءاستفاده و استثمار را کشف می‌کند و شروع به پرسیدن می‌کند: آیا قدرت خلاقانه خودنویسی می‌تواند به او کمک کند تا فیلمنامه‌هایی که به ارث برده را بازنویسی کند؟

برنده جایزه Chicken & Egg Vision در Cannes Docs 2025، «چیزی آشنا» با ترکیب صحنه‌های واقعی و لحظات ساختگی، داستانی بصری و احساسی را به تصویر می‌کشد که به بررسی تعلق، هویت و قدرت بازپس‌گیری روایت شخصی می‌پردازد.

«آمیلکار»
تهیه‌کنندگان: Miguel Eek/Mosaic (اسپانیا)، LX Filmes (پرتغال)، Les docs du nord (فرانسه)، Korikaxoru (کیپ ورد) و Sysifos (سوئد)
کارگردان: Miguel Eek
ژانر: مستند زندگی‌نامه تجربی

خلاصه:
آمیلیکار کابرال: کشاورز، شاعر، اندیشمند آرمان‌گرا و انقلابی… او رهبری جنبش ضد استعماری علیه پرتغال در گینه بیسائو و کیپ ورد را بر عهده داشت تا اینکه در سال ۱۹۷۳ به قتل رسید. حقوق بشر، آرمان‌شهرها، عشق بین‌نژادی، جاه‌طلبی، جنگ و خیانت از عناصر این فیلم هستند که با تصاویر آرشیوی و یک دفترچه خیالی که بر روی فیلم ۱۶ میلی‌متری ضبط شده، ساخته شده و تمامی مدرنیته دیدگاه کابرال از جهان را به تصویر می‌کشد.

معرفی:
«آمیلیکار» یک پرتره سینمایی شاعرانه از رهبر انقلابی آمیلیکار کابرال است که آرشیوهای دیده‌نشده، نامه‌های شاعرانه و تصاویر ۱۶ میلی‌متری تأثیرگذار را در هم می‌آمیزد. این تولید مشترک بین‌المللی که ۱۰ سال کار را در بر می‌گیرد، با زبانی بصری منحصر به فرد به بررسی آرمان‌شهر، استعمارزدایی و عشق می‌پردازد و گذشته و حال را در یک تأمل قدرتمند بر آزادی و میراث به هم پیوند می‌دهد.

«صدای همه»
تهیه‌کننده: دانیل پریرا / The Stone and the Plot (پرتغال)
کارگردان: مانوئل موزوس
ژانر: مستند

خلاصه داستان:
روزنامه Jornal do Fundão، یک روزنامه محلی ۸۰ ساله از شهر کوچک فوندائو، از همان ابتدا با نوآوری‌های خود شناخته شد – مبارزه با دیکتاتوری، تأکید بر اهمیت هنر و فرهنگ، حفظ استقلال و تلاش برای برابری. آنچه که در فوندائو ساخته شد، همچنان قابل مشاهده و ملموس است.

معرفی:
در دنیایی که سیاست‌ها و سیاستمداران اقتدارگرا در حال افزایش هستند، فیلمساز داستان یک روزنامه را به عنوان الگویی برای مقاومت ارائه می‌دهد و به ما یادآوری می‌کند که ارزش‌های دموکراتیک و همدلی غیرقابل مذاکره‌اند. از خاص به عام.

«Elevated»
تهیه‌کنندگان: اشلی جی. اسمیت و ماریو آدامسون/Sisyfos Film (سوئد)، کلارا هریس/Sisyfos Film (اسکاتلند)، آنیتا نورفولک/Folk Film (نروژ)
کارگردان: گوستاو لیتورین
ژانر: مستند خلاقانه

خلاصه داستان:
گروهی از افراد با طیف اوتیسم در مکانی غیرمنتظره، یعنی آسانسورها، جامعه‌ای پیدا می‌کنند.

معرفی:
با رویکردی گرم و بازیگوشانه، «Elevated» بینندگان را به قلب جامعه علاقه‌مندان به آسانسور می‌برد. این سفر به ناشناخته‌ها، سطح کسل‌کننده و کاربردی زندگی روزمره را کنار می‌زند و به ما نشان می‌دهد که جادو اغلب در دیدرس ما پنهان است.

«Novus Mundus – وعده‌های قدیمی»
تهیه‌کننده: دانای آناگنوستو/کنو فیلمی (فنلاند)
کارگردان: ماریانگلا پلچینو
ژانر: مستند ترکیبی

معرفی:
با بهره‌گیری از عناصر فراطبیعی، فیلمی ونزوئلایی را به تصویر می‌کشد که در باتلاق فراموشی فرو رفته است؛ جایی که مردم زندگی در روستاهای آبی منزوی را برمی‌گزینند و در روایت‌های پسااستعماری آمریکای لاتین به عنوان قربانیان منافع خارجی، پیشرفت‌های کاذب و مدرنیزاسیون نابرابر نمایش داده می‌شوند.

«شب آرام، خانه در حال سوختن»
تهیه‌کنندگان: آدری-آن دوپوی-پیر/پورتاژ فیلمز (کانادا)، رابرت ووروم و آریل نصر/هیئت ملی فیلم کانادا
کارگردان: کارول نگوین
ژانر: مستند

خلاصه:
در این مستند عمیقاً شخصی، خانواده‌ای به ویتنام سفر می‌کند تا با پرسش‌های دیرینه درباره مرگ مرموز عمویشان مواجه شود.

معرفی:
همراه با فیلم کوتاه برنده جایزه “گریه نکردن در میز شام”، “شب آرام، خانه سوزان” اولین فیلم بلند کارول نگوین، فیلمساز ویتنامی-کانادایی است. در شخصی‌ترین اثر خود، نگوین نشان می‌دهد که چگونه همبستگی و داستان‌گویی می‌تواند غم را به بهبودی، امید و بازسازی روابط خانوادگی تبدیل کند.

“دریاچه‌ای پر از سنگ”
تهیه‌کنندگان: Luiza Paiva/Mairare Ltd. (بریتانیا/برزیل)، Julia Alves/Quarta-Feira Films (برزیل)
کارگردان: Bruna Carvalho Almeida
ژانر: مستند ترکیبی

خلاصه داستان:
پس از یک بحران مالی، باربارا به خانه بازمی‌گردد تا جای مادرش را به عنوان یک کارگر بهداشت جامعه بگیرد. او با بازدید از خانواده‌ها در حاشیه‌های سائوپائولو، با زنانی که زیر بار مراقبت و تهدید به جابجایی از یک پروژه آبراه هستند، ارتباط برقرار می‌کند و از طریق بازتاب تجربیات مشترکشان با چالش‌های خود روبرو می‌شود.

معرفی:
«دریاچه‌ای پر از سنگ» مستندی شخصیت‌محور است که در حاشیه‌های سائوپائولو، برزیل قرار دارد، جایی که سفر شخصی باربارا با مبارزه یک جامعه علیه جابجایی تلاقی می‌کند. این فیلم با ترکیب مراقبت، مقاومت و بیان، لنزی قدرتمند بر بحران‌های اجتماعی، سیاسی و اقلیمی و بر قدرت عمل جمعی ارائه می‌دهد.

«زنیت: شورش بی‌پایان»
تهیه‌کننده: دانیلو لازوویچ/تولید DOK 33 (صربستان)
کارگردان: دانیلو لازوویچ
ژانر: مستند خلاقانه/چندرسانه‌ای/هنر و سیاست

خلاصه داستان:
صد سال پیش، پیشگامان یوگسلاوی دنیای جدیدی را در ذهن خود مجسم کردند. اکنون، ما شبح دیجیتالی رهبر آن دوران را می‌سازیم. از طریق آرشیوها، یادگیری ماشینی و هوش مصنوعی تجسم‌یافته، «زنیت: شورش بی‌پایان» لیوبومیر میچیچ را بازمی‌گرداند و این پرسش را مطرح می‌کند که چه اتفاقی می‌افتد وقتی ایده‌های رادیکال با حافظه مصنوعی روبرو می‌شوند.

معرفی:
این اثر بیش از یک فیلم است؛ یک احیا است: روایت مستندی که با یک عامل هوش مصنوعی سفارشی ساخته شده از نوشته‌ها و حرکات لیوبومیر میچیچ ترکیب شده است. با استفاده از عمق آرشیوی و فناوری نوین، به چالش می‌کشد که چگونه شورش هنری را به یاد می‌آوریم و با نیروهای سیاسی که مصمم به پاک کردن آن هستند، مقابله می‌کند.

«پایان جاذبه»
تهیه‌کننده: زوران ژورودانوویچ/بلید پروداکشن (اسلوونی)
کارگردان: ایگور زوپه
ژانر: مستند آینده‌نگر (بر اساس رویدادهای واقعی که هنوز رخ نداده‌اند)/مستند ترکیبی

خلاصه داستان:
کارگردان تئاتر اسلوونی، دراگان ژیوادینوو، پنج دهه از زندگی خود را به یک اجرای پیوسته تبدیل کرده است. هدف نهایی او: پرتاب به فضا از بایکانور. «پایان جاذبه» این مأموریت هنری رادیکال را دنبال می‌کند و مستند و داستان آینده‌نگر را در یک پرتره از مردی که کیهان را به عنوان صحنه‌ای برای نمایش می‌بیند، ترکیب می‌کند.

معرفی:
بر اساس افراد واقعی و یک برنامه واقعی، «پایان جاذبه» فلسفه، هنر، علم فضایی و ژئوپلیتیک را در هم می‌آمیزد. این یک سفر سینمایی نادر در میان ملت‌ها و زمان است که به تهیه‌کنندگان مشترک فرصتی برای حمایت از داستانی بصری جذاب و بین‌المللی درباره فتح فرهنگی فضا ارائه می‌دهد. یک مرد. یک موشک. یک ایده.

«دفترچه تجربیات»
تهیه‌کننده: زوفیا کویاوسکا، تله‌مارک (لهستان)
کارگردان: دوروتا روش
ژانر: مستند خلاقانه

خلاصه داستان:
پس از از دست دادن صدای خود به دلیل جراحی سرطان حنجره، کنراد به ساخت دستگاهی با قدرت هوش مصنوعی می‌پردازد تا دوباره بتواند صحبت کند. آنچه به عنوان تلاشی برای بازسازی صدای او آغاز می‌شود، به سفری برای یافتن صدای واقعی‌اش تبدیل می‌شود—از طریق عشق، دوستی و بازکشف هویت، پذیرش خود و خوشبختی.

پیشنهاد:
پرتره‌ای توانمند از جوانی که در تلاش است تا در عصر انقلاب تکنولوژیکی ارتباط خود با بدن و هویتش را بازیابد. با ترکیب مشاهده مستند با صدای درونی تولید شده توسط هوش مصنوعی از کنراد، فیلم به ما اجازه می‌دهد نه تنها دنیای صمیمی او را ببینیم بلکه بشنویم.

«نسل مخملی»
تهیه‌کنندگان: مونیکا لوشتاکووا، یاکوب ویکتورین/نوت‌پرودوکچیا (اسلواکی)، لوکاش کوکش/نوت‌پرودوکچه (جمهوری چک)
کارگردان: ایوانا هوچیکووا
ژانر: مستند خلاقانه

خلاصه داستان:
این فیلم با استفاده از لحظات زنده زندگی روزمره و سکانس‌های رویایی، به دنبال جوانان کوییر در اروپای شرقی است که با چالش‌های انزوا، تعصب و جستجوی تعلق مواجه‌اند. در صحنه پرجنب‌وجوش بال‌رووم، آنها فضایی برای بیان خود، همبستگی و شجاعت برای زندگی اصیل پیدا می‌کنند، علیرغم فشارهای اجتماعی.

معرفی:
این مستند بصری غنی که اولین فیلم بلند کارگردان است، دسترسی بی‌سابقه‌ای به فرهنگ بال‌رووم جمهوری چک و اسلواکی ارائه می‌دهد. با ترکیب فیلم دیجیتال و ۱۶ میلی‌متری، دنیایی از اجرا، زیبایی و مقاومت را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه یک جامعه کوییر نزدیک به هم، پناهگاه، هویت و شادی را در محیطی غیرقابل‌پذیرش می‌سازد.

«سیسی»
تهیه‌کنندگان: ایرنه مونیوز مارتین، Autre Terre (سوئیس)، کوئنتین گوژو، Visage Productions (فرانسه)
کارگردان: کوئنتین گوژو
ژانر: مستند ترکیبی

در سال ۱۸۹۸، سیسی به قتل رسید و اسطوره‌ای شکل گرفت. صد و بیست و پنج سال بعد، در همان اسکله در ژنو، یک گروه تئاتر هر یکشنبه این رویداد را بازسازی می‌کند. مردان همجنس‌گرای بالای ۶۰ سال درباره علاقه‌شان به سیسی تأمل می‌کنند و به بررسی عشق، تمایل، اچ‌آی‌وی و چالش‌های زندگی می‌پردازند، در حالی که یک «سیسی» میراث خود را ادعا می‌کند.

معرفی:
«سیسی» به بازنگری شخصیت نمادین امپراتریس الیزابت اتریش از منظر تاریخ و هویت LGBTQ+ می‌پردازد. با تقویت صدای مردان همجنس‌گرای بالای ۶۰ سال، فیلم بررسی می‌کند که چگونه شخصیت‌های تاریخی می‌توانند بازتاب‌دهنده مبارزات معاصر برای آزادی و شمول باشند. این مستند ترکیبی منحصربه‌فرد، گفت‌وگوی بین‌نسلی را تقویت کرده و حافظه کوییر ژنو را حفظ می‌کند.