📋 خلاصه مقاله:
نتفلیکس آمریکای لاتین در حال تولید سریال “آینده از آن ماست” بر اساس رمان علمی تخیلی فیلیپ کی. دیک است. این سریال با کارگردانی ماتئو گیل و تیمی از کارگردانان برجسته، به بررسی بحرانهای زیستمحیطی و اجتماعی در آینده میپردازد.
«این یکی از جاهطلبانهترین و پیچیدهترین تولیدات ماست. این اثر در همان سطح مقیاس و پیچیدگی با «صد سال تنهایی» یا «ال اترنائوت» قرار دارد،» گفت فرانسیسکو راموس، معاون محتوای نتفلیکس برای آمریکای لاتین.
فیلمبرداری اصلی بر روی اولین اقتباس اسپانیایی زبان از رمان فیلیپ کی. دیک توسط نتفلیکس آمریکای لاتین با عنوان “آینده از آن ماست” (“El futuro es nuestro”) در حال انجام است. این فیلم بر اساس رمان علمی تخیلی او در سال ۱۹۵۶ به نام “دنیایی که جونز ساخت” ساخته میشود.
مدیر اجرایی این پروژه، ماتئو گیل از اسپانیا است. او که از آثار نویسندگی برجستهاش میتوان به “دریای درون” برنده اسکار اشاره کرد، رهبری یک گروه بازیگران و عوامل برجسته از سراسر منطقه را بر عهده دارد.
«این یکی از جاهطلبانهترین و پیچیدهترین تولیدات ماست. در همان سطح مقیاس و پیچیدگی مانند «صد سال تنهایی» یا «The Eternaut» است.» فرانسیسکو راموس، معاون محتوای نتفلیکس برای آمریکای لاتین گفت.
«ایده اصلی این سریال این است که یک نمایش واقعاً آمریکای لاتینی باشد. این نمایش محدود به هیچ جغرافیا یا ملیتی خاص نیست. شخصیتهای اصلی تحت بهانه حرکات مهاجرتی گسترده و این واقعیت که پایتخت این فدراسیون آمریکای جنوبی در آسونسیون [پاراگوئه] قرار دارد، از سراسر قاره میآیند. این امر به ما طیف گسترده و متنوعی از پیشینهها را ارائه میدهد.» گیل به ورایتی گفت.
در واقع، بازیگران شامل امیلیانو زوریتا از مکزیک (“No One Saw Us Leave”)، دلفینا چاوز از آرژانتین (“Máxima”) و مارکو آنتونیو کاپونی (“Yosi, the Regretful Spy”) هستند. همچنین، آلفردو کاسترو از شیلی (“The Count”)، انزو ووگرینچیک از اروگوئه (“Society of the Snow”) و مارلیدا سوتو از کلمبیا (“One Hundred Years of Solitude”) نیز در این پروژه حضور دارند.
کارگردانان سریال
ویسنته آموریم (“Senna”، برزیل)، خسوس براسرس (“Barrabrava”، آرژانتین) و دانیل رزنده (“The Son of a Thousand Men”، برزیل) کارگردانی این سریال را بر عهده دارند. این تیم کارگردانی با تجربه خود، به سریال جذابیت و عمق بیشتری میبخشند.
داستان سریال و بحران زیستمحیطی
این سریال محدود هشت قسمتی در آیندهای نه چندان دور، در سال ۲۰۴۷ آغاز میشود. در این زمان، یک بحران بزرگ زیستمحیطی باعث ایجاد FedSur شده است. این ائتلاف از کشورهای آمریکای جنوبی، اقدامات سختگیرانهای را برای حفاظت از محیط زیست و مبارزه با گرسنگی و خشونت گسترده اعمال میکند. این داستان با نمایش چالشهای پیشروی این ائتلاف، به بررسی مسائل اجتماعی و زیستمحیطی میپردازد.
از دل این هرج و مرج، صدای جدیدی در وب ظاهر میشود که ادعا میکند قادر به پیشبینی آینده است. افسر پلیس، هوگو کروسی (وگرینچیک) این صدا را به یک واعظ جوان به نام جوناس فلورس (زوریتا) ردیابی کرده و او را دستگیر میکند. اما این کار فقط فلورس را قدرتمندتر میکند. او به سرعت به یک رهبر معنوی در منطقه تبدیل میشود. با پیشبینی سقوط فدسور و پیروزی منطقه بر تغییرات اقلیمی، جوناس میلیونها لاتینتبار را به انقلاب واکنشی خود الهام میبخشد. در همین حال، کروسی که توسط رژیم تحت تعقیب است، مأموریتی محکوم به شکست برای کشتن این مستبد مذهبی که قصد او را پیشبینی کرده، آغاز میکند.
تغییرات در اقتباس داستان
به گفته گیل، که به همراه لورا سانتولو (“هیولایی با هزار سر”، اروگوئه)، کامیلا بروگز گومز (“صد سال تنهایی”) و کیزا ترازاز (“زبان ماچته”) اقتباس را نوشته است، آنها تمام اشارهها به تهاجم بیگانگان و موجودات جهشیافته را از نسخه اصلی حذف کردهاند. این عناصر با جهانی شکلگرفته از اقتصادهای فروپاشیده جایگزین شدهاند.
او توضیح داد: «این سریال بین سالهای ۲۰۴۷ تا ۲۰۵۱ اتفاق میافتد. در گذشته نزدیک آن، حدود اوایل دهه ۲۰۳۰، یک اختلال بزرگ در سیستم غذایی جهانی رخ داد. این فروپاشی منجر به ورشکستگی دولتها و فروپاشی کامل اقتصادی شد و جهان را به خشونت شدید کشاند.»
انتخاب داستان و تأثیر آن
برای راموس، انتخاب این داستان خاص از میان بسیاری از داستانهای نوشته شده توسط نویسنده پرکار، تصمیمی آسان بود. او گفت: «همه ما احساس کردیم که ‘دنیایی که جونز ساخت’ به شدت با ما همخوانی دارد. به ویژه به دلیل ایده مرکزی آن: مردی که میتواند آینده را ببیند. این موضوع، همراه با شخصیت پیشگویانه، در یک زمینه آمریکای لاتین به ویژه قدرتمند به نظر میرسید. نحوهای که داستان ایمان، هنر و خلق یک جهان کامل را در هم میآمیزد واقعاً با ما ارتباط برقرار کرد.»
«بله، ما فکر کردیم که این کتاب خاص چیزی است که مناسب است. نمیخواهم آن را ترجمه بنامم، بلکه بیشتر یک تحول است. زیرا البته، این کتاب بر محوریت آمریکای لاتین است،» گفت عیسی دیک هکت. او تهیهکننده اجرایی و دختر نویسنده است که از سال ۲۰۰۷ از طریق شرکت خود Electric Shepherd Productions اقتباسهایی از آثار پدرش را تولید کرده است. از جمله این آثار میتوان به «A Scanner Darkly»، «The Man in the High Castle»، مجموعه آنتولوژی «Electric Dreams» و «Blade Runner 2099» آینده با همکاری Scott Free و Alcon اشاره کرد.
او گفت: «ما پیش از این چندین اقتباس موفق از آثار او داشتیم. اما به نظر من برخی از فیلمسازان، حساسیتها و سطحی از تنوع وجود نداشتند. این تنوع میتوانست بسیار غنیکننده باشد و افق آنچه را که دیدهایم و معمولاً با آثار پدرم مرتبط میدانیم، گسترش دهد. هدف من این است که واقعاً صداهای غیرمنتظرهای را وارد کنم، همانطور که در “Electric Dreams” انجام دادم.»
توانایی نتفلیکس در مدیریت پروژههای بزرگ
او با اشاره به «صد سال تنهایی» به عنوان نمونهای برجسته از توانایی نتفلیکس، افزود: «آنها قطعاً نشان دادهاند که میتوانند پروژههای بزرگ را مدیریت کنند. این یکی پروژهای واقعاً بلندپروازانه است. از آنچه دیدهام – بهویژه در مقایسه با برخی از تولیدات آمریکایی که قبلاً روی آنها کار کردهام – میزان منابعی که اینجا داریم قابل توجه است. ما به شدت از این بابت سپاسگزاریم، زیرا این امکان را میدهد که پروژه واقعاً بلندپروازانه باشد، حتی بزرگتر از آنچه معمولاً انتظار دارید.»
گیل گفت: “این یک چالش فوقالعاده و افتخاری مطلق برای ما است که درگیر این سریال هستیم و بتوانیم در چنین مجموعهای شرکت کنیم.” او افزود که این سریال در آرژانتین، اروگوئه و در نهایت پاراگوئه برای برخی از صحنههای پسزمینه فیلمبرداری خواهد شد.
تولید سریال «آینده از آن ماست»
«آینده از آن ماست» توسط K&S Films («ابدی») و Electric Shepherd Productions تولید میشود.
تهیهکنندگان اجرایی
تهیهکنندگان اجرایی آن دیک هکت، سارا اسکوجال، ماتیاس موستیرین، دیگو کوپلو، امیلیانو تورس، میکی بویه و آنالیا کاسترو هستند.
توسط
توسط
توسط
توسط