کارگردان «The Plague» آلبرتو رودریگز از سریال «The Anatomy of the Moment» به عنوان «سریال سال» در اسپانیا یاد می‌کند

در سال ۱۵۸۰ در سویا، سریال «طاعون» ساخته آلبرتو رودریگز، نقطه عطفی در تاریخ تلویزیون اسپانیا بود. این سریال نشان داد چگونه اسپانیا به مسیر اشتباهی رفت.

الهام از کتاب خاویر سرکاس

با الهام از کتاب غیر داستانی خاویر سرکاس و با بازی آلوارو مورته («سرقت پول»)، «کالبدشکافی یک لحظه» ساخته رودریگز در نمایش جهانی سن سباستین در سپتامبر مورد تحسین قرار گرفت. این اثر نشان می‌دهد که چگونه اسپانیا در سال‌های ۱۹۷۶ تا ۱۹۸۱ بالاخره مسیر درست را پیدا کرد. همچنین، دموکراسی جوان و سخت به دست آمده‌اش نیز به مویی بند بود.

«پرتره‌ای از قدرت و آزادی، یا حداقل چگونگی حفظ آزادی برای آینده»، رودریگز («زندان ۷۷») به ورایتی می‌گوید. این تریلر پرتنش با «لحظه» عنوانی آغاز می‌شود: گروهی از حدود ۲۰۰ گارد مدنی به رهبری سرهنگ دوم آنتونیو تجرو با تپانچه وارد کنگره اسپانیا می‌شوند و نیم‌دایره را با گلوله‌ها می‌پاشند. بیشتر نمایندگان مجلس به سرعت به پشت نیمکت‌های خود پناه می‌برند. اما سه نفر، و این صحنه به صورت زنده در تلویزیون ملی پخش شد، به صورت راست در صندلی‌های خود نشسته و به صورت نمادین از تسلیم شدن در برابر کودتا خودداری می‌کنند. آنها با این باور که به هر حال قرار است بمیرند، ایستادگی می‌کنند: نخست‌وزیر اسپانیا آدولفو سوارز، سانتیاگو کاریلو، رئیس حزب کمونیست اسپانیا، و رئیس نیروهای مسلح مانوئل گوتیرز ملادو. او با وجود نزدیک به ۷۰ سالگی، برخاست تا به گاردهای شورشی دستور دهد که سلاح‌های خود را زمین بگذارند.

سپس این مجموعه به هر یک از این سه نفر یک قسمت اختصاص می‌دهد. قسمت اول به چگونگی متقاعد کردن پارلمان فرانکو توسط سوآرز، نخست‌وزیر اسپانیا از ژوئیه ۱۹۷۶، برای رأی دادن به انحلال خود می‌پردازد. همچنین، چگونگی بازگشت سانتیاگو کاریو، رهبر حزب کمونیست اسپانیا به کشور و تأمین قانونی شدن آن را بررسی می‌کند. نبرد گوتیرز مِیادو برای مدرن‌سازی ارتش و حذف عناصر رادیکال آن نیز مورد توجه قرار می‌گیرد. رودریگز می‌گوید: «این‌ها شخصیت‌هایی با عظمت شکسپیری هستند.» این مجموعه آن‌ها را در شکوه، تناقضات، تروماها، سیگار کشیدن‌های زنجیره‌ای و خیانت به طبقات اجتماعی که از آن‌ها آمده‌اند، به تصویر می‌کشد.

این داستان درباره سه خائن است. ابتدا، سوآرز به اصول اعلام شده وفاداری خود به جنبش ملی و سیستم سیاسی فرانکو پشت کرد. سپس، کارییو از اصول راهنمای حزب کمونیست اسپانیا روی برگرداند. در نهایت، گوتیرز میادو به افسران فرانکوئیستی خیانت کرد. او با این افسران در جنگ داخلی اسپانیا برای فرانکو جنگیده بود و ۴۰ سال بعد قصد داشت نظم جهانی فرانکوئیستی را حفظ کند. در قسمت پایانی، به کودتا، دلایل شکست آن و دادگاه نظامی رهبرانش پرداخته می‌شود.

یک سریال داستانی به نام «کالبدشکافی یک لحظه» با جذابیت خاصی فیلم‌برداری شده است. این سریال از علامت‌های حذف در قسمت اول استفاده می‌کند تا صعود دراماتیک سوآرز در رده‌های فرانکوئیست را به تصویر بکشد. در این بخش، سوآرز جوان به عنوان یک فالانژیست، یک ژنرال را به دفتر فرماندار سگویا هدایت می‌کند. سپس، برش به داخل دفتر، جایی که سوآرز اکنون خود به عنوان فرماندار منصوب شده، ژنرال دیگری را می‌پذیرد.

صدای روایت و پیچیدگی‌های داستان

این سریال با صدای روایتی قوی همراه است که عمدتاً توسط نویسندگان رافائل کوبوس و فران آراوخو نوشته شده است. این صدا پیچیدگی‌های شخصیت‌ها و خطوط تاریخی را توضیح می‌دهد. «دوست شما تنها یک ایده‌آل سیاسی دارد، و آن پیشرفت است»، آلفونسو آرمادا، رئیس خانه سلطنتی، به شاه خوان کارلوس می‌گوید. این زمانی است که او سوآرز را به عنوان نخست‌وزیر منصوب می‌کند. «و او کاملاً حق داشت»، صدای روایت ادامه می‌دهد.

هر قسمت حس خاصی از ژانر را منتقل می‌کند. کمدی سیاسی زمانی است که سوآرز پارلمان فرانکو را می‌خرد و به اعضای آن هر چیزی از یک سفر دریایی خانوادگی پیشنهاد می‌دهد. هیجان جاسوسی زمانی است که کاریلو به صورت مخفیانه وارد اسپانیا می‌شود. درام دادگاهی در قسمت آخر با نوتی از الگانس مالیخولیایی همراه است. زمانی که سوآرز فراموش می‌شود و با ابتلا به آلزایمر، خودش را نیز فراموش می‌کند.

مصاحبه با رودریگز در سن سباستین

ورایتی در سن سباستین با رودریگز مصاحبه کرد. جایی که “کالبدشکافی یک لحظه” اولین نمایش جهانی خود را جشن گرفت. این اثر توسط ال موندو به عنوان “مغناطیسی” و توسط ال کوریو به عنوان “سریال سال” تحسین شد.

بازگشت به دوران گذار اسپانیا

فیلم برنده جایزه گویای شما “مارش‌لند” در سال ۱۹۸۰ و در دوران گذار اسپانیا از دیکتاتوری به دموکراسی در سال‌های ۱۹۷۵-۸۲ تنظیم شده است. چرا به این دوره بازگشتید؟

دومینگو کورال و خوزه مانوئل لورنزو گفتند: «کتاب خاویر سرکاس را بخوان و سپس صحبت کنیم.» من این کار را کردم و آن را جذاب یافتم. این کتاب واقعیت را بازآرایی می‌کند و داستانی شگفت‌انگیز خلق می‌کند. پایان تکان‌دهنده‌ای دارد که درباره فراموشی است. اینکه چگونه همه چیز ناپدید می‌شود، از جمله مرجع‌های ما. تاریخ در نهایت فراموش می‌شود. در مقدمه‌اش، سرکاس به نظرسنجی‌ای در بریتانیا اشاره می‌کند که درصد قابل توجهی از مردم فکر می‌کردند چرچیل وجود نداشته و او یک شخصیت خیالی بوده است.

ساختار کتاب و سریال

همچنین، کتاب، مانند سریال شما، حول سه شخصیت ساختار یافته است. جوهره درام تلویزیونی و بزرگ‌ترین جذابیت آن برای بازگرداندن بینندگان به فصل دوم، شخصیت‌های آن است.

بله، این سه نفر، سوآرز، کاریلو و گوتیرز-ملادو شخصیت‌های فوق‌العاده‌ای بودند. آن‌ها دارای قوس‌های دراماتیک برجسته و شخصیت‌های بسیار پیچیده‌ای بودند. سوآرز و کاریلو هر دو ویژگی‌های زیادی داشتند. آن‌ها فوق‌العاده دوست‌داشتنی و از همه چیز اطرافشان برتر بودند. این‌ها شخصیت‌هایی با ابعاد شکسپیری هستند.

ملاقات مخفیانه سوآرز و کاریلو

یکی از صحنه‌های کلیدی در سریال زمانی است که سوآرز اولین ملاقات مخفیانه با کاریلو را ترتیب می‌دهد. این ملاقات زمانی است که او به اسپانیا بازگشته است. برخلاف همه پیش‌بینی‌ها، آن‌ها بلافاصله با هم هماهنگ می‌شوند…

لحظه‌ای وجود دارد که سوآرز به کاریلو می‌گوید: «دون سانتیاگو، شما و من تنها سیاستمداران واقعی این کشور هستیم.» هر کدام ضعف‌های دیگری را حس می‌کنند: خودبینی‌هایشان. این‌ها شخصیت‌های چندوجهی هستند و دارای لایه‌ها و چهره‌های متعدد.

روایت صوتی و تأثیر آن

یکی دیگر از نکاتی که در سریال برجسته است، روایت صوتی آن است. این روایت می‌تواند بسیار کنایه‌آمیز یا شاعرانه باشد و همچنین خطوطی از حال و آینده را ترسیم کند…

شاید ۱۵٪ از کتاب خاویر سرکاس گرفته شده باشد. بقیه از رافا [رافائل کوبوس] و فران [آراوخو] است. این تلاش می‌کند تا خطوط اصلی داستان را روشن کند. کتاب ۵۰۰ صفحه است و ما مجبور بودیم خیلی چیزها را خلاصه کنیم.

بازیگران و اجراهای فوق‌العاده

شما اجراهای فوق‌العاده‌ای از بازیگران می‌گیرید، به‌ویژه شاید آلوارو مورت از “خانه کاغذی” در نقش سوارز. اولین باری که آلوارو بینی مصنوعی را گذاشت، انگار شخص دیگری بود. او ویدیوها و منابع دیگر را به دقت مطالعه کرد. سوارز باوقار بود. او کت و شلوار می‌پوشید و در هر موقعیتی باوقار بود. آلوارو هم آن وقار را دارد.

موضوع سریال

و اگر بخواهید بگویید که سریال درباره چیست؟

این یک پرتره از قدرت و آزادی است. یا حداقل چگونگی حفظ آزادی برای آینده.