عالیه بهات و سونی رازدان در پروژه آسیایی بوسان: «دختران دشوار» (اختصاصی)

📋 خلاصه مقاله:

عالیه بهات و سونی رازدان درباره پروژه “دختران دشوار” صحبت می‌کنند که اقتباسی از رمان منجو کاپور است و در بازار پروژه‌های آسیایی بوسان ارائه می‌شود. این داستان در دو خط زمانی، به بررسی تروما و مقاومت نسل‌ها می‌پردازد و بهات آن را اثری شخصی و تأثیرگذار می‌داند.

عالیه بهات و سونی رازدان درباره پروژه خانوادگی خود به نام “دختران دشوار” صحبت می‌کنند. این پروژه در بازار پروژه‌های آسیایی بوسان ارائه می‌شود. این مادر و دختر جزئیات تازه‌ای از دیدگاه خود برای این پروژه به اشتراک می‌گذارند. این پروژه اقتباسی از رمان تحسین‌شده منجو کاپور است و در حال حاضر در مرحله تأمین مالی قرار دارد.

در دو خط زمانی مختلف، «دختران دشوار» داستان ویرمتی، بزرگ‌ترین دختر از ده فرزند در یک خانواده محافظه‌کار پنجابی در لاهور دهه ۱۹۴۰ را دنبال می‌کند. او در جستجوی تحصیل و عشق، به سنت‌ها پشت پا می‌زند و در نهایت پس از ازدواج به عنوان همسر دوم یک استاد متاهل، گرفتار می‌شود.

چالش‌های سیمار در سال ۲۰۲۲

در سال ۲۰۲۲، نوه‌اش سیمار با یک ازدواج ناکام و یک رابطه مخفی مواجه است. کشف گذشته پنهان ویرمتی او را مجبور می‌کند با مادر جدا شده‌اش، ایلا، روبرو شود. این روایت، هند پیش از تقسیم را با زندگی شهری معاصر پیوند می‌دهد و به بررسی تروما و مقاومت به ارث رسیده در طول نسل‌ها می‌پردازد.

رازدان می‌گوید که رمان کاپور بلافاصله واکنش بصری در او ایجاد کرد. او می‌گوید: «وقتی سال‌ها پیش کتاب را خواندم، به نظرم رسید که به شکلی سینمایی نوشته شده است. این کتاب به گونه‌ای توصیفی است که هم چشم‌انداز درونی شخصیت‌ها و هم بوم بیرونی و واقعی را برمی‌انگیزد. خودم را در حال تجسم داستان دیدم، خیلی قبل از اینکه به ساخت آن به عنوان یک فیلم فکر کنم.» او اضافه کرد که دوره‌های زمانی دوگانه، موضوع را تشدید می‌کنند: «در حالی که یک ملت در آستانه دستیابی به استقلال خود بود، دختری جوان داریم که برای همان حقوق می‌جنگد. اما در اصل، این فیلم یک داستان شخصی است، یا بهتر بگوییم – داستان‌هایی – که در دو دوره زمانی مختلف قرار دارند.»

رازدان که پیش‌تر در فیلم «Yours Truly» که در سال ۲۰۱۸ در بوسان به نمایش درآمد، بازی کرده بود، امسال به عنوان کارگردان بازگشته است. او بر اصالت در بازسازی گذشته تأکید دارد. «باید شهر کوچک امریتسار در پنجاب در دهه ۱۹۴۰ بازسازی شود. اما به موازات آن، انتخاب بازیگران کلیدی است. بنابراین، بازیگران، لباس‌ها و طراحی صحنه مهم‌ترین عناصر به ویژه برای ‘دختران دشوار’ هستند. در نهایت، موسیقی… اینجا فرصت بزرگی وجود دارد که واقعاً در نحوه ترکیب گذشته و حال خارج از چارچوب عمل کنیم.»

بهات، یکی از ستارگان برتر هند و مدیر تولیدات Eternal Sunshine، این پروژه را هم به عنوان یک اثر شخصی و هم همسو با اصول شرکت خود معرفی کرده است. او می‌گوید: «در Eternal Sunshine، ما همیشه به دنبال داستان‌هایی هستیم که تأثیر عمیقی بگذارند و پس از پایان فیلم در ذهن مخاطب باقی بمانند. ‘دختران دشوار’ بدون شک یکی از آن‌هاست. البته، این که مادرم کارگردانی آن را بر عهده دارد، برای من بسیار ویژه است. اما آنچه واقعاً این پروژه را برای من متمایز می‌کند، باور مشترکی است که همه ما به این داستان داریم. بوسان یک قدم اول زیبا در سفر این فیلم است. امیدواریم که فیلم همچنان به ایجاد گفتگوها و ارتباطات در هر جایی که می‌رود ادامه دهد. زیرا داستان‌هایی مانند این فقط به یک مکان تعلق ندارند، بلکه به همه تعلق دارند.»