همکاری شوقی و لی سینجه در فیلم نتفلیکس «The Resurrected»: شیمی بی‌نظیر و نانوشته ما

دو تن از بازیگران برجسته آسیا، شو چی و لی سینجه، برای اولین بار در کنار یکدیگر در درام مهیج جدید نتفلیکس به نام “The Resurrected” به ایفای نقش می‌پردازند. این فیلم اولین نمایش جهانی خود را در سی‌امین جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان خواهد داشت و سپس به صورت جهانی پخش می‌شود.

فیلم «بازگشتگان»: داستانی از انتقام و عدالت

به کارگردانی مشترک لسته چن و هسو چائو-جن و فیلم‌برداری شده در تایلند، «بازگشتگان» داستان انتقام‌جویانه دو مادر را روایت می‌کند. این مادران که توسط شو و لی بازی می‌شوند، پس از آنکه دخترانشان قربانی کلاهبرداری‌های مخابراتی در شهر خیالی بنخا می‌شوند، به دنبال عدالت هستند. بازیگران این فیلم شامل بازیگران تایوانی و تایلندی از جمله آلیسا چیا، فو منگ-پو، چونگ هسین-لینگ، سوکولاوات کاناروس (ویر)، کایتلین فنگ، چنگ جن-شو و پاتریک ناتوات فینکلر هستند.

تأثیر داستان بر بازیگران

در مرحله نگارش فیلمنامه، داستان انتقام‌جویانه دو قهرمان زن، هر دو بازیگر را تحت تأثیر قرار داده بود. شیمی که آنها در طول فیلم‌برداری ایجاد کردند، به این محتوای تاریک، سبکی بخشید و تجربه‌ای متفاوت را برای تماشاگران فراهم کرد.

هر دوی شما در تعداد کمی از سریال‌های درام ظاهر شده‌اید اما در فیلم‌ها فعال‌تر بوده‌اید. چه چیزی شما را به این فیلمنامه خاص جذب کرد؟

جذابیت فیلمنامه و نقش‌های متفاوت

لی سینجه: فیلمنامه به خودی خود مرا جذب کرد. نقشی که به من پیشنهاد شد، چیزی بود که واقعاً قبلاً امتحان نکرده بودم. همچنین، احساس کردم داستانی درباره زنانی که به دنبال انتقام هستند، در پروژه‌های زبان چینی بسیار نادر است. تیم تولید نیز بسیار قوی بود. بنابراین، فکر کردم حتی اگر یک سریال درام باشد، تا زمانی که فیلمنامه و تیم خوبی داشته باشید، نتیجه باید عالی باشد.

تجربه همکاری با کارگردانان

چطور از کار با کارگردانان لسته چن و هسو چائو-جن لذت بردید؟

شو چی: من در واقع مدتی بود که با لسته درباره فیلمنامه‌ها صحبت می‌کردم. شاید از دو یا سه سال پیش. ما درباره پروژه‌های دیگری صحبت می‌کردیم و من هیچ ایده‌ای درباره این یکی نداشتم. بنابراین وقتی بعداً از من خواست که این کار را انجام دهم، فکر کردم چرا که نه؟ احساس می‌کردم که با دوستان قدیمی کار می‌کنم.

تجربه همکاری با هسو چائو-جن

با هسو چائو-جن، او لهجه تایوانی قوی‌ای در ماندارین خود دارد. بنابراین بخش جالب برای من این بود که نیازی نبود بیش از حد دقیق یا صیقل‌خورده صحبت کنم. می‌توانستم راحت باشم. وقتی روی بخش‌هایی که او کارگردانی می‌کرد کار می‌کردم، ماندارین با لهجه تایوانی من واقعاً قوی بیرون می‌آمد. اغلب مجبور بودم آن را کنترل کنم. واقعاً خیلی سرگرم‌کننده بود.

لی سینجه: این اولین باری بود که با هر دوی آن‌ها کار می‌کردم و واقعاً لذت بردم. اگرچه فیلم‌برداری سخت بود، اما برداشت‌های متفاوتی از آن‌ها داشتم. یکی برون‌گرا و دیگری محتاط‌تر بود. لسته بیشتر اوقات در صحنه حضور داشت. هر وقت که بازی می‌کردم، او با من ارتباط برقرار می‌کرد. او همیشه جوک‌های زیادی می‌گفت که به کاهش تنش‌ها کمک می‌کرد. هر دوی ما قبلاً در تایلند فیلم‌برداری کرده بودیم و با آنجا آشنایی داشتیم. بنابراین، حتی با اینکه اولین بار بود که با او کار می‌کردم، همه چیز آشنا و به خوبی پیش رفت. کارگردان هسو بیشتر از نوع مشاهده‌گر است. او به نظر من آرام‌تر و بیشتر یک ناظر بود.

با وجود اینکه کارگردانی به صورت دو نفره انجام می‌شد، هیچ‌گونه تعارض یا اختلافی در صحنه وجود نداشت. به نظر می‌رسد آن‌ها قبل از شروع کار، هماهنگی و تعادل زیادی با یکدیگر انجام داده بودند تا همه چیز به خوبی پیش برود. همچنین احساس می‌کردم که هر دو واقعاً متعهد بودند و به هر جزئیات توجه داشتند. آن‌ها مطمئن می‌شدند که هر صحنه و اجرای هر بازیگر به خوبی ضبط شود.

تمرکز داستان بر مشکلات مادران

داستان بر روی مشکلات دو مادر پس از از دست دادن دخترانشان تمرکز دارد. این شخصیت‌ها چگونه هستند؟ چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟

تفاوت شخصیت‌ها

شو چی: شخصیت‌های داستان واقعاً متفاوت هستند. شخصیت من بیشتر شبیه به زن پرحرف و شایعه‌پراکن بازار است که به سمت زن خوب و مادر خوب تمایل دارد. در حالی که لی بیشتر شبیه به زن قوی و شاغل است.

لی سینجه: چائو چینگ داستان زنی شاغل را روایت می‌کند. او از مالزی به تایوان آمد و بعداً به مادری تنها تبدیل شد. بنابراین، باید مسئولیت‌های بیشتری را بر عهده بگیرد. این امر باعث می‌شود در مواجهه با چالش‌ها سخت‌تر و مقاوم‌تر به نظر برسد. وانگ هوی-چون، از سوی دیگر، خانه‌دار است. این دو نفر از ابتدا در موقعیت‌های بسیار متفاوتی قرار دارند. وقتی برای انتقام‌گیری متحد می‌شوند، واقعاً می‌توانید آن‌ها را ببینید…

شیمی منحصر به فرد بین شخصیت‌ها

شو چی: به نوعی خیلی خنده‌دار است.

لی سینجه: بله، دقیقاً!

شو چی: شیمی بین آن‌ها واقعاً منحصر به فرد است.

تجربه فیلمبرداری مشترک

می‌توانید بیشتر درباره این شیمی صحبت کنید؟ این اولین بار است که با هم بازی می‌کنید. از فیلمبرداری با یکدیگر چطور لذت بردید؟

شو چی: این تجربه واقعاً جادویی بود. چائو چینگ معمولاً به جلو حرکت می‌کند و به نوعی “مردانه” به نظر می‌رسد. در حالی که وانگ هوی-چون بیشتر از آن دسته افرادی است که وقتی اتفاقی می‌افتد، پشت سر دیگران پنهان می‌شود. این تفاوت‌ها نوعی حس زوجی غیرمنتظره و متفاوت بین این دو ایجاد می‌کند.

شیمی بی‌نظیر و نانوشته

لی سینجه: بله، حتی با وجود اینکه بسیاری از صحنه‌ها واقعاً شدید و سنگین هستند، وقتی در کنار او بازی می‌کردم، برخی از لحظات پرتنش به طور غیرمنتظره‌ای کمی طنز تاریک را به وجود می‌آوردند. نکته جالب این است که ما اصلاً آن را برنامه‌ریزی یا بحث نکردیم. این اتفاق به طور طبیعی رخ داد. ما یک شیمی بی‌نظیر و نانوشته داشتیم.

چالش‌های فیلمبرداری صحنه‌های بی‌رحمانه

شما اشاره کردید که صحنه‌های شدید و سنگینی وجود دارد. از آنجا که این یک سریال درباره انتقام است، برخی صحنه‌های بی‌رحمانه نیز وجود دارد که به نظر می‌رسد بسیار چالش‌برانگیز هستند. آیا فیلمبرداری آن‌ها دشوار بود؟

شو چی: او قطعاً بیشتر خسته شده است، زیرا تا پایان همه صحنه‌های خشن را پشت سر گذاشته است. او کارهای زیادی برای انجام دارد. فکر می‌کنم سخت‌ترین بخش، درست کردن سطح شدت بود. تا چه حد باید پیش برویم؟ مثل وقتی که می‌خواهیم ماهی را برای تهیه یک غذای ماهی سرخ‌شده بکشیم، وانگ هوی-چون فقط می‌گوید، “من انجامش می‌دهم”، و او آن را به شکلی انجام می‌دهد که خیلی اغراق‌آمیز نباشد. چائو چینگ فقط می‌رود و تق! بنابراین لحظاتی مانند آن در سریال وجود داشت.

هم‌افزایی در بازیگری

لی سینجه: در آن صحنه‌ها، ما دو نفر شخصیت‌های بسیار متفاوتی را نمایندگی می‌کنیم. بنابراین وقتی در این لحظات با هم بازی می‌کنیم، هم‌افزایی ما واقعاً مهم است. چه کسی باید پیشرو باشد، چه کسی جلو برود، چه کسی عقب‌نشینی کند. فکر می‌کنم درک نانوشته ما واقعاً قوی بود. به محض اینکه در صحنه بودیم، می‌توانستیم تعادل مناسبی برای شخصیت‌هایمان پیدا کنیم.

البته، این تجربه واقعاً سخت بود. احساس می‌کردم که هر دوی ما از نظر جسمی و روحی در طول فیلم‌برداری خسته شده‌ایم. این تجربه‌ای بسیار شدید برای من بود. معمولاً وقتی فیلمی را می‌سازم، برنامه‌ریزی کوتاه‌تری دارد. این یکی تقریباً سه و نیم ماه فیلم‌برداری بود.

چالش‌های فیلم‌برداری طولانی

شو چی: بله، احساس می‌کردم که فیلم‌برداری هرگز تمام نمی‌شود. در پایان کمی عجله داشتیم.

نقش‌آفرینی و استقامت ذهنی

لی سینجه: بنابراین باید برای مدت طولانی در نقش خود باقی می‌ماندید. این واقعاً استقامت ذهنی و جسمی شما را آزمایش می‌کرد.

شو چی: این یکی از سخت‌ترین چیزها برای لی بود. از آنجا که خودش فرزندی دارد، برای او بسیار آسان است که به طور کامل در نقش خود فرو برود.

تجربه نقش مادری

آیا این نقش باعث شد که درد را احساس کنی، سینجه، چون نقش مادری را بازی می‌کنی که فرزندش را از دست داده است؟

لی سینجه: برای من واقعاً آسان بود که با او ارتباط برقرار کنم. وقتی نقشی مانند این را بازی می‌کنید، به ناچار به برخی از تجربیات واقعی خودتان می‌پردازید. خودتان را در حال غرق شدن عمیق می‌بینید. این به طور طبیعی اتفاق می‌افتد. وقتی واقعاً درگیر می‌شوید، دیگر احساس نمی‌کنید که در حال بازیگری هستید؛ بلکه واقعی به نظر می‌رسد. به همین دلیل می‌تواند بسیار دردناک باشد.

چالش‌های بازیگری برای شو چی

شو چی: شما اشاره کرده‌اید که بازی در این نقش چالش‌برانگیز است زیرا خودتان مادر نیستید. چگونه شخصیت خود را ایجاد و غنی کردید؟

شو چی: من واقعاً با دخترم مثل یک دوست نزدیک رفتار کردم. تقریباً مثل یک بهترین دوست. چون شخصیت من مدت‌ها قربانی خشونت خانگی بوده، تنها راهی که دارد از طریق دخترش است. بنابراین رابطه مادر و دختر تقریباً مثل دو خواهر احساس می‌شود. وقتی دختر به حالت نباتی می‌افتد، واقعاً دلخراش است. احساس می‌شود که نزدیک‌ترین خواهر کوچکت را از دست داده‌ای. این احساسی بود که روی آن تمرکز کردم. همچنین فکر کردم که هر زوج مادر و دختری روش خاص خود را برای تعامل دارند. بنابراین من به این نقش نزدیک شدم که دخترم را هم به عنوان فرزندم و هم به عنوان یک دوست نزدیک کودکانه در نظر بگیرم.

تفاوت تریلر جدید سینجه

سینجه، این اولین تریلر شما نیست. این یکی چقدر با تریلرهای قبلی شما متفاوت است، از نظر احساسی یا داستانی؟

لی سینجه: قطعاً بسیار متفاوت است، زیرا اکنون در سن متفاوتی هستم. زمانی که در دهه بیست زندگی‌ام بودم، در تریلرها بازی می‌کردم. بعدها تصمیم گرفتم برای مدتی طولانی در آن ژانر کار نکنم. احساس می‌کردم که نوعی اجرای تکراری را انجام می‌دهم.

بازگشت به “رستاخیز”

بعد از این همه سال، بازگشت به “رستاخیز” ممکن است توسط مخاطبان به عنوان یک تریلر دسته‌بندی شود. اما برای من این‌طور نبود. فیلمنامه‌ای بسیار واقع‌گرایانه دارد. تجربه‌های دو مادر را روایت می‌کند و به قدرت خودبخشی زنان می‌پردازد. این چیزی است که آن را واقعاً متفاوت می‌کند. قدرت این زنان بسیار قوی و منحصر به فرد است.

نکات برجسته سریال

از دیدگاه شما، در مقایسه با سایر سریال‌ها، به ویژه درام‌های تایوانی و سریال‌های چینی‌زبان، بزرگترین نکته برجسته آن چیست؟

شو چی: این درباره احیا است! “احیا شده” — فکر می‌کنم همین عنوان به تنهایی برای مخاطبان بسیار جذاب است. چگونه می‌توان مردگان را به زندگی بازگرداند؟

تجربه همکاری جدید

علاوه بر این، این اولین باری است که ما با هم یک سریال کار می‌کنیم. با اینکه هر دوی ما مدت زیادی در این صنعت بوده‌ایم، اما هرگز یکدیگر را ندیده و با هم کار نکرده بودیم. اولین باری که همدیگر را دیدیم، در این پروژه بود که با هم اجرا کردیم. بنابراین فکر می‌کنم همه این عوامل باعث می‌شود که این پروژه واقعاً هیجان‌انگیز باشد.