مدیرکل مستعفی BBC اشتباه در ویرایش سخنرانی ترامپ را می‌پذیرد: «باید برای روزنامه‌نگاری‌مان بجنگیم»

تیم دیوی، مدیر کل مستعفی بی‌بی‌سی، اذعان کرد که در ویرایش سخنرانی ترامپ اشتباهی رخ داده است. با این حال، او به کارکنان گفت: «ما باید برای روزنامه‌نگاری خود بجنگیم».

مدیر کل سابق بی‌بی‌سی تیم دیوی که روز یکشنبه به دلیل جنجال بر سر ویرایش برنامه مستند “پانوراما” درباره سخنرانی دونالد ترامپ در ۶ ژانویه استعفا داد، روز سه‌شنبه در مقر این شبکه با کارکنان خود صحبت کرد.

به گزارش بی‌بی‌سی نیوز، دیوی در یک جلسه ۴۰ دقیقه‌ای همراه با رئیس سمیر شاه اذعان کرد که “ما در ویرایش سخنرانی ترامپ اشتباه کردیم”. او به کارکنان گفت: “فکر می‌کنم باید برای روزنامه‌نگاری‌مان بجنگیم.”

او سه دلیل برای ترک خود ارائه داد. این دلایل شامل رسوایی مربوط به مستند «پانوراما» درباره ترامپ، تجدید منشور بی‌بی‌سی در سال ۲۰۲۷ و ماهیت «بی‌وقفه» این نقش بود. او اصرار داشت که بی‌بی‌سی از ترک او «زنده خواهد ماند» و چندین بار گفت که به این سازمان «بسیار افتخار می‌کند».

زمان‌بندی ترک دیوی

زمان‌بندی برای ترک دیوی اعلام نشد. اما شاه گفت که هیئت مدیره بی‌بی‌سی در حالت «جانشینی» است. دیوی گفت که از زمان خود در بی‌بی‌سی «پشیمان نیست» و «هیچ چیزی را تغییر نمی‌داد». او به تهدید قانونی یک میلیارد دلاری ترامپ علیه بی‌بی‌سی اشاره‌ای نکرد. اما گفت فشارهای سیاسی «چالش‌برانگیز» بودند.

تهدید قانونی ترامپ

روز دوشنبه، ترامپ نامه‌ای به این پخش‌کننده ارسال کرد. او تهدید کرد که در صورتی که قسمت «پانوراما» پس گرفته نشود، عذرخواهی رسمی دریافت نکند و پرداختی برای «جبران مناسب خسارت به رئیس‌جمهور ترامپ» انجام نشود، یک میلیارد دلار شکایت خواهد کرد.

در آخر هفته، جنجالی به وجود آمد. این جنجال پس از آن رخ داد که یک یادداشت فاش شده از مشاور سابق کمیته راهنمایی‌ها و استانداردهای تحریریه بی‌بی‌سی، مایکل پرسکات، توسط تلگراف منتشر شد. این یادداشت نشان می‌داد برنامه “پانوراما” سخنرانی ترامپ را به گونه‌ای ویرایش کرده که به نظر برسد او شورش‌های ۶ ژانویه را تشویق کرده است. این موضوع منجر به استعفای شوک‌آور دیوی و مدیرعامل اخبار، دبورا ترنس، در شب یکشنبه شد.

یادداشت پرسکات بیان کرد که “پانوراما” سخنرانی ترامپ را به این شکل ویرایش کرده است: “ما به سمت کاپیتول خواهیم رفت و من با شما خواهم بود و ما مبارزه می‌کنیم. ما مثل جهنم مبارزه می‌کنیم و اگر مثل جهنم مبارزه نکنید، دیگر کشوری نخواهید داشت.” پرسکات نوشت که ترامپ بخش آغازین با “و ما مبارزه می‌کنیم” را ۵۴ دقیقه پس از “ما به سمت کاپیتول خواهیم رفت و من با شما خواهم بود” گفته است.

عذرخواهی رئیس بی‌بی‌سی

روز دوشنبه، رئیس بی‌بی‌سی، سمیر شاه، در نامه‌ای به کمیته فرهنگ، رسانه و ورزش بریتانیا بابت این ویرایش عذرخواهی کرد و آن را “اشتباه در قضاوت” خواند. شاه در گفت‌وگو با کتی رزال از بی‌بی‌سی پس از انتشار نامه، گفت که با تیم ترامپ در تماس بوده و در حال بررسی عذرخواهی شخصی از رئیس‌جمهور است.

بی‌بی‌سی امسال با چندین جنجال دیگر نیز مواجه شده است. از جمله این جنجال‌ها، مستند غزه بود که به عنوان “نقض جدی” قوانین پخش آفکام شناخته شد. همچنین، نحوه برخورد بی‌بی‌سی با جنجال در جشنواره گلاستنبری زمانی که دوئت پانک باب ویلان شعار “مرگ بر IDF” را پخش کرد، مورد توجه قرار گرفت.

زمان‌بندی خروج دیوی و ترنس و اینکه دقیقاً چه کسی جایگزین آن‌ها خواهد شد، همچنان نامشخص است. این موضوع باعث شده تا گمانه‌زنی‌های زیادی در رسانه‌ها شکل بگیرد.