رئیس BBC: ویرایش سخنرانی ترامپ به اشتباه به عنوان دعوت به خشونت تعبیر شد؛ بابت این خطا عذرخواهی می‌کنیم

رئیس بی‌بی‌سی، سمیر شاه، پس از جنجالی که پیرامون ویرایش سخنرانی رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، در برنامه مستند «پانوراما» به وجود آمد، عذرخواهی کرده است. او این اقدام را «اشتباه در قضاوت» نامیده است.

نامه شاه به کمیته فرهنگ، رسانه و ورزش بریتانیا پس از استعفاهای ناگهانی مدیر کل تیم دیوی و مدیر عامل اخبار دبورا ترنس در شب یکشنبه ارسال شد. این استعفاها باعث ایجاد واکنش‌های گسترده‌ای در رسانه‌ها شد.

در طول آخر هفته، یک یادداشت فاش شده از مشاور سابق بی‌بی‌سی، مایکل پرسکات، توسط تلگراف منتشر شد. این یادداشت پیشنهاد می‌کرد که برنامه “پانوراما” سخنرانی ترامپ را ویرایش کرده تا به نظر برسد که او شورش‌های ۶ ژانویه ۲۰۲۱ در کاپیتول را تشویق کرده است. این موضوع باعث ایجاد بحث‌های زیادی در محافل سیاسی و رسانه‌ای شد.

«از زمان انتشار یادداشت آقای پرسکات، بیش از ۵۰۰ شکایت به وجود آمده است. این شکایات اکنون به روش معمول رسیدگی می‌شوند. همچنین، این موضوع باعث تأمل بیشتر بی‌بی‌سی شده است،» شاه که به عنوان رئیس مسئول حفاظت از استقلال بی‌بی‌سی است، در نامه‌ای گفت. «نتیجه این تأمل این است که ما قبول می‌کنیم نحوه ویرایش سخنرانی این تصور را ایجاد کرده که به طور مستقیم به اقدام خشونت‌آمیز فراخوانده شده است. بی‌بی‌سی بابت این اشتباه در قضاوت عذرخواهی می‌کند.»

شاه اظهار داشت که کلیپ ترامپ به گونه‌ای ویرایش شده بود که پیام سخنرانی رئیس‌جمهور ترامپ را منتقل کند. این کار برای این بود که مخاطبان ‘پانوراما’ بهتر بفهمند چگونه توسط حامیان ترامپ دریافت شده و در آن زمان چه اتفاقی در حال رخ دادن بود. او گفت که این موضوع در جریان بررسی گسترده‌تری از پوشش انتخابات آمریکا توسط بی‌بی‌سی مورد بحث قرار گرفت. اما به دلیل عدم وجود بازخورد قابل توجه از مخاطبان و اینکه قبل از انتخابات ۲۰۲۴ پخش شده بود، بیشتر پیگیری نشد.

او ادامه داد که نکات مطرح شده در بررسی به تیم ‘پانوراما’ منتقل شد. این شامل تصمیم‌گیری در مورد این ویرایش بود. او افزود که با نگاه به گذشته، بهتر بود که اقدامات رسمی‌تری انجام می‌شد.

ترنس توسط خبرنگاران از اتاق خبر خود در خارج از ساختمان مرکزی بی‌بی‌سی در روز دوشنبه مورد سوال قرار گرفت. او ادعاهایی مبنی بر اینکه این رسانه به صورت نهادی جانبدارانه عمل می‌کند را رد کرد.

او گفت: «من در آخر هفته استعفا دادم زیرا مسئولیت نهایی با من است. اما می‌خواهم یک چیز را به وضوح بگویم. بی‌بی‌سی نیوز به صورت نهادی جانبدارانه نیست. به همین دلیل است که این رسانه به عنوان معتبرترین ارائه‌دهنده اخبار در جهان شناخته می‌شود.»

ترامپ در شب یکشنبه از خبر استعفای دیوی و ترنس استقبال کرد. او این سازمان را «خبرنگاران فاسد» نامید.

ترامپ نوشت: «این افراد بسیار نادرست هستند که سعی کردند در انتخابات ریاست جمهوری دخالت کنند. علاوه بر همه چیز، آنها از یک کشور خارجی هستند. کشوری که بسیاری آن را متحد شماره یک ما می‌دانند. چه چیز وحشتناکی برای دموکراسی!»

پاسخ ترنس به ادعاهای ترامپ

در پاسخ به این ادعا، ترنس گفت: «البته که خبرنگاران ما فاسد نیستند. خبرنگاران ما افرادی سخت‌کوش هستند که برای بی‌طرفی تلاش می‌کنند. من از روزنامه‌نگاری آنها حمایت می‌کنم.»

چالش‌های اخیر بی‌بی‌سی

بی‌بی‌سی امسال با چندین جنجال دیگر نیز مواجه شده است. از جمله یک مستند درباره غزه که به عنوان «نقض جدی» قوانین پخش آفکام شناخته شد. همچنین، نحوه برخورد آن با جنجال در جشنواره گلاستنبری زمانی که دوئت پانک باب ویلان شعار «مرگ بر IDF» سر دادند.

آینده نامشخص دیوی و ترنس

هنوز مشخص نیست که دقیقاً چه زمانی استعفای دیوی و ترنس اجرایی خواهد شد. همچنین، چه کسی جایگزین آنها خواهد شد.