📋 خلاصه مقاله:
دونالد ترامپ از استعفای مدیران بیبیسی پس از اتهام دستکاری سخنرانیاش در ۶ ژانویه ابراز خوشحالی کرد. او بیبیسی را به دخالت در انتخابات متهم کرد و تلگراف را برای افشای این موضوع ستود. مدیران بیبیسی مسئولیت اشتباهات را پذیرفتند.
دونالد ترامپ روز یکشنبه در شبکه اجتماعی Truth Social از خروج مدیر کل بیبیسی، تیم دیوی، و مدیرعامل بخش خبر، دبورا ترنس، ابراز خوشحالی کرد. این کنارهگیریهای شوکهکننده چند روز پس از آن رخ داد که برنامه مستند پانورامای بیبیسی به دستکاری سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه متهم شد. این دستکاری به گونهای بود که به نظر میرسید او شورشهای کاپیتول را تحریک کرده است.
«افراد ارشد در بیبیسی، از جمله تیم دیوی، رئیس، همگی استعفا دادهاند یا اخراج شدهاند. زیرا در حال ‘دستکاری’ سخنرانی بسیار خوب من در ششم ژانویه گرفتار شدند،» ترامپ نوشت. «از تلگراف برای افشای این ‘خبرنگاران’ فاسد تشکر میکنم. اینها افراد بسیار ناصادقی هستند که سعی کردند در انتخابات ریاستجمهوری دخالت کنند. علاوه بر همه چیز، آنها از یک کشور خارجی هستند. کشوری که بسیاری آن را متحد شماره یک ما میدانند. چه چیز وحشتناکی برای دموکراسی!»
همانطور که ترامپ اشاره کرد، تلگراف شبکه را در وضعیت دشواری قرار داد. این وضعیت پس از انتشار جزئیات یک پرونده ۱۹ صفحهای درباره تعصب بیبیسی توسط یک مشاور مستقل خارجی سابق به کمیته استانداردهای بیبیسی ایجاد شد. این گزارش ادعا کرد که پانوراما تصاویری را به هم پیوسته کرده که ترامپ را به گفتن چیزهایی متهم میکند که او هرگز نگفته است.
یکی از بخشهای صوتی پانوراما نشان میدهد که ترامپ اعلام میکند با حامیانش به کاپیتول خواهد رفت و “مثل جهنم مبارزه خواهد کرد”. در حالی که او در واقع به آنها گفته بود “به صورت مسالمتآمیز و میهنپرستانه صدای خود را به گوش برسانید.”
در یادداشتی به کارکنان بیبیسی، دیوی نوشت: «مانند همه سازمانهای عمومی، بیبیسی کامل نیست و ما باید همیشه باز، شفاف و پاسخگو باشیم. اگرچه تنها دلیل نیست، اما بحثهای جاری پیرامون اخبار بیبیسی به طور قابل درکی در تصمیم من نقش داشته است. به طور کلی، بیبیسی عملکرد خوبی دارد. با این حال، اشتباهاتی نیز رخ داده و به عنوان مدیر کل، من باید مسئولیت نهایی را بپذیرم.»
ترنس در بیانیه خود گفت: «تصمیم دشواری گرفتهام. دیگر نقش من هدایت شما در چشمانداز جمعی که همه ما داریم نخواهد بود: پیگیری حقیقت بدون هیچگونه دستور کار.»




