پسر با چشمان آبی روشن: داستانی تاریک از ترس و خرافات در روستای یونان برای همه کسانی که تعلق ندارند

فیلمساز یونانی تناسيس نئوفوتیستوس در حال پس‌تولید اولین فیلم بلند خود با عنوان “پسر با چشمان آبی روشن” است. این فیلم داستانی درباره ترس، خرافات و پذیرش است که در مناطق دورافتاده یونان روستایی روایت می‌شود. کارگردان این فیلم را در برنامه آثار در حال پیشرفت بخش صنعتی جشنواره فیلم تسالونیکی، آگورا، که از ۲ تا ۶ نوامبر برگزار می‌شود، ارائه خواهد کرد.

نوشته شده توسط نئوفوتیستوس و گریگوریس اسکاراکیس، “پسر با چشمان آبی روشن” داستان نوجوانی به نام پیتر را روایت می‌کند. او در جامعه‌ای خرافاتی و سنتی از روستای خود زندگی می‌کند. پیتر با چشمان آبی روشن به دنیا آمده است که اهالی روستا آن را نشانه‌ای بد می‌دانند. مادرش او را مجبور می‌کند ماسکی بپوشد و ادعا می‌کند که او از یک “بیماری چشمی” تهدیدآمیز رنج می‌برد تا ماهیت واقعی او فاش نشود.

پیتر و بهترین دوستش ایمون که در ناآگاهی خوشبختانه بزرگ شده‌اند، روزی تصمیم می‌گیرند به ماجراجویی بروند. آنها می‌خواهند توربین بادی افسانه‌ای را که دور از روستایشان قرار دارد، ببینند. در نهایت، پیتر حقیقت نگران‌کننده‌ای درباره چشمانش و دروغ‌هایی که به او گفته شده است را می‌آموزد. او مجبور می‌شود با یک حساب‌رسی دردناک روبرو شود تا آزاد شود. نئوفوتیستوس این فیلم را به عنوان “تمثیلی درباره پذیرش در جامعه‌ای که به هر چیزی متفاوت مقاومت می‌کند” توصیف می‌کند. او اضافه می‌کند: “این برای همه افرادی است که احساس می‌کنند به جایی تعلق ندارند و در تلاشند بفهمند چرا.”

اولین فیلم بلند کارگردان که مدت‌ها در حال ساخت بود، به عنوان یک “ترن هوایی” توصیف می‌شود. این فیلم از نزدیک به یک دهه پیش در آکادمی First Things First شکل گرفت. این آکادمی توسط موسسه گوته برای فیلمسازان جوان از جنوب شرقی اروپا حمایت می‌شود. فیلمنامه از طریق موسسه فیلم مدیترانه و ایستگاه فیلمنامه سارایوو توسعه یافت. سپس پروژه برای شرکت در Cannes Focus CoPro در سال ۲۰۲۲ انتخاب شد.

در طول این فرآیند طولانی، نئوفوتیستوس بیکار ننشست. او چندین فیلم کوتاه تحسین‌شده ساخت. از جمله “Patision Avenue” (۲۰۱۸) که به ونیز و کلرمون-فران رفت. همچنین “Airhostess-737” که در سال ۲۰۲۲ در لوکارنو به نمایش درآمد و به ساندنس، تورنتو و کلرمون-فران سفر کرد. این فیلم سال گذشته توسط نیویورکر خریداری شد.

«پسر با چشمان آبی روشن» در نهایت به عنوان یک تولید مشترک پیچیده در هفت کشور شکل گرفت. این کشورها شامل یونان (Argonauts Productions, Atalante Productions)، قبرس (Yannis Economides Films)، مقدونیه شمالی (Sektor Films)، کرواسی (Studio Corvus)، صربستان (Sense Production)، رومانی (Luna Film) و ایالات متحده (WILLA, Astrakan Film, Cold Iron Pictures) بودند.

تجربه شخصی نئوفوتیستوس

این فیلم برای نئوفوتیستوس بسیار شخصی است. او در اپیروس، منطقه‌ای کوهستانی در مرز یونان با آلبانی به دنیا آمد. نئوفوتیستوس در خانواده‌ای محافظه‌کار بزرگ شد که در آن دین و خرافات به شدت در هم تنیده بودند. او از سنین پایین به همجنس‌گرایی خود آگاه بود و اذعان داشت که دوران کودکی سختی را گذرانده است.

چالش‌های پذیرش هویت

نئوفوتیستوس به ورایتی گفت: «احساس تنهایی زیادی داشتم. خانواده‌ام مرا نمی‌پذیرفتند. اما نه تنها خانواده‌ام، بلکه خودم هم خودم را نمی‌پذیرفتم. در خانواده ما همجنس‌گرا بودن یک نقص محسوب می‌شد. من هویت خود را پنهان می‌کردم.»

کارگردان که در دوران دبیرستان به دلیل متفاوت بودن مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفت، با احساس انزوا و تنهایی بزرگ شد. به همین دلیل، او به سینما و ادبیات پناه برد و جرقه‌ای خلاقانه یافت که او را در مسیر فیلم‌سازی قرار داد. او گفت: «من سعی می‌کردم جهان‌هایی خلق کنم تا از این واقعیت فرار کنم. این‌گونه بود که به یک داستان‌گو تبدیل شدم.»

جهان‌سازی در «پسر با چشمان آبی روشن»

«پسر با چشمان آبی روشن» به شدت به توانایی‌های جهان‌سازی کارگردان متکی است. او این فیلم را به عنوان یک «داستان فولکلور تاریک» توصیف می‌کند که در مکانی «بی‌زمان» تحت سلطه دین و خرافات قرار دارد. این داستان کاملاً از دیدگاه شخصیت جوان او دیده می‌شود. دیدگاهی که به بیننده «ترکیبی از واقعیت و تخیل او» را ارائه می‌دهد. نئوفوتیستوس با اشاره به «هزارتوی پن» اثر گیرمو دل تورو به عنوان الهام‌بخش، می‌گوید که این فیلم «فیلم فانتزی نیست». بلکه فیلمی است که از «سنت فولکلور و عناصر جادویی-واقع‌گرایانه برای روایت داستانی بسیار ساده درباره تنوع و پذیرش» استفاده می‌کند.

فیلم بر اساس اسطوره چشم‌زخم ساخته شده است. این خرافه نه تنها در یونان بلکه در سراسر بالکان و منطقه وسیع‌تر رایج است. در این مناطق، افراد با چشمان آبی که به لحاظ ژنتیکی نادر هستند، به طور سنتی با ترس و سوءظن نگریسته می‌شدند. نئوفوتیستوس گفت که این “ترس از ناشناخته” چشم‌زخم را به “تمثیل کاملی” برای داستان او درباره دیگر بودن و پذیرش تبدیل کرده است.

الهام‌بخشی و زیرمتن فیلم

در حالی که سفر آشکارسازی خود کارگردان الهام‌بخش فیلم بوده است، یک “زیرمتن قدرتمند کوییر” در سراسر آن وجود دارد. با این حال، “پسر با چشمان آبی روشن” به گفته نئوفوتیستوس “۱۰۰٪ درباره بیداری همجنس‌گرایانه” نیست. بلکه داستانی جهانی‌تر را روایت می‌کند. این داستان درباره راه دشواری است که بسیاری باید طی کنند تا در نهایت خودشان را پیدا کنند.

«تنها زمانی که افراد متوجه می‌شوند چه چیزی آنها را به عنوان افراد نامناسب یا طرد شده در جامعه‌شان مشخص می‌کند، می‌توانند واقعاً با خودشان کنار بیایند. اغلب اوقات، این آزادی با قیمتی مهم به دست می‌آید،» کارگردان گفت. او افزود: «از تجربه من، در نهایت، ممکن است از آنچه پس از یک بلوغ دردناک رخ می‌دهد، شگفت‌زده شوید.»

جشنواره فیلم تسالونیکی از ۳۰ اکتبر تا ۹ نوامبر برگزار می‌شود.