📋 خلاصه مقاله:
کارگردان تایلندی پن-اک راتاناروآنگ با فیلم “Morte Cucina” در جشنواره فیلم توکیو حضور دارد و همکاریهای بینالمللی او با کارگردان ژاپنی فوجیموتو آکیو بر تعامل فرهنگی و هنری تمرکز دارد. فوجیموتو چالشهای انتخاب بازیگران غیرحرفهای روهینگیا را در فیلم “سرزمین گمشده” توضیح میدهد.
کارگردان مشهور تایلندی پن-اک راتاناروآنگ با فیلم جدید خود “Morte Cucina” به جشنواره بینالمللی فیلم توکیو بازگشته است. همکاریهای او با بازیگران ژاپنی در یک کلاس استادانه با کارگردان “سرزمین گمشده” فوجیموتو آکیو در مرکز توجه قرار گرفت.
تمرکز بر همکاریهای بینالمللی
تمرکز متقابل کارهای آنها، استفاده مکرر راتاناروآنگ از استعدادهای ژاپنی و تمرکز فوجیموتو بر موضوعات جنوب شرق آسیا، موضوع اصلی این بحث بود. این همکاریها نشاندهنده تعامل فرهنگی و هنری میان دو کشور است.
راتاناروانگ به یاد میآورد که با فیلمساز افسانهای ژاپنی، میکه تاکاشی، در فیلم ۲۰۰۳ خود “آخرین زندگی در جهان” همکاری کرده است. در این فیلم، میکه به عنوان رئیس یاکوزا حضور کوتاهی داشت و ظاهر شخصیت خود و بازیگران پشتیبان را به عهده گرفت.
انتخاب دستیاران و طراحی لباس
او گفت که میداند چه کسانی را به عنوان دستیاران خود انتخاب کند. یکی از آنها فیلمنامهنویس او بود و دیگری بازیگری که همیشه از او استفاده میکرد. او قصد داشت تمام لباسها را برای هر سه نفر طراحی کند، زیرا میدانست یاکوزاها واقعاً چگونه لباس میپوشند. پنهاک به یاد میآورد که این تصمیمات چقدر دقیق و حسابشده بودند.
اصرار بر جزئیات خاص
به گفته راتاناروانگ، میکه حتی بر یک مدل موی خاص، پانچ پاما، اصرار داشت. این مدل مو یک فر کوتاه و محکم بود که در دهه ۱۹۷۰ در میان عناصر زیرزمینی محبوب بود.
«بنابراین او همه کارها را برای ما انجام داد. او بازیگران را برای ما انتخاب کرد و لباسها را طراحی کرد. وقتی مجبور شدیم یک هفته در اوزاکا فیلمبرداری کنیم، او تمام مجوزهای [زیرزمینی] را برای ما گرفت. زیرا همه واقعاً او را تحسین میکردند.» راتاناروآنگ گفت.
خاطرات راتاناروآنگ از میکه
راتاناروآنگ خاطره دیگری از میکه درباره محصول نهایی به اشتراک گذاشت.
«او کارگردان بسیار خوبی است اما بازیگر بسیار بدی است. او واقعاً برجسته است و در جمع نمیگنجد.» کارگردان تایلندی گفت. «او خودش این را گفت. میدانید، وقتی ‘زندگی آخر در جهان’ را دید، گفت ‘پن-اک، تو فیلم زیبایی ساختی… تنها چیزی که در آن بد بود من بودم.’»
تأثیر انتخاب بازیگران بر فیلمنامه
نقطه کلیدی همپوشانی در گفتگوی بین فوجیموتو و راتاناروآنگ این بود که چگونه فرآیند انتخاب بازیگران آنها تمایل به تأثیرگذاری بر فیلمنامه داشت.
«ترسناکترین چیز در فیلمسازی این است که مردم بعد از ۲۰ دقیقه علاقهشان را از دست بدهند یا به خواب بروند. شما باید با از دست دادن مخاطب و علاقه آنها مبارزه کنید.» راتاناروانگ گفت.
چالشهای انتخاب بازیگران غیرحرفهای
به همین ترتیب، کارگردان ژاپنی فوجیموتو فرآیند چالشبرانگیز انتخاب بازیگران غیرحرفهای روهینگیا برای فیلمش «سرزمین گمشده» را توضیح داد. این فیلم بر تجربه پناهندگان در میانمار تمرکز دارد.
تغییرات در فیلمنامه
فوجیموتو گفت: «در ابتدا داستان درباره دو برادر ۱۴ ساله بود. اما وقتی که در حال جستجوی مدارس روهینگیا بودم، این پسر کوچک را دیدم که چهار ساله بود. احساس کردم او خیلی خوب است و ممکن است فیلم را هدایت کند. به خانهاش رفتم و او یک خواهر بزرگتر داشت. فکر کردم “وای، خواهرش هم خوب است.” بنابراین تصمیم گرفتیم فیلمنامه را بازنویسی کنیم.»
به دلیل خطرات واقعی که پناهندگان با آن مواجه هستند، او از افشای جزئیات درباره مکانهایی که بازیگرانش را پیدا کرده یا مکانهای فیلمبرداری خودداری کرد. او گفت: «واقعاً نمیتوانم به شما بگویم که آنها را کجا پیدا کردم، زیرا نمیتوانیم اجازه دهیم مردم بدانند کجا زندگی میکنند.»
بازیگران اصلی فوجیموتو، یک برادر و خواهر روهینگیا هستند. آنها با چالشهای بزرگی برای آزادی خود روبرو هستند.
فیلمساز به وضعیت بیکشوری آنها اشاره کرد و توضیح داد که چرا نمیتوانند برای حضور در جشنوارههای فیلم سفر کنند. او گفت: «آنها بیکشور هستند. آنها گذرنامه ندارند، بنابراین اساساً نمیتوانند از جایی که اکنون زندگی میکنند خارج شوند.»
توسط
توسط
توسط
توسط