«پول سیاه برای شب‌های سفید»: تأملی تراژیکومیک بر فرسایش اخلاقی در زندگی پساکمونیستی بلغارستان

زوج کارگردان برجسته بلغاری، کریستینا گروزوا و پتار والچانوف (“پدر”) در حال پس‌تولید پنجمین فیلم بلند خود، “پول سیاه برای شب‌های سفید” هستند. این داستان ابزورد درباره یک زوج میانسال است که پس‌انداز زندگی‌شان را در یک کلاهبرداری سفر از دست می‌دهند. کارگردانان این فیلم را در برنامه “آثار در حال پیشرفت” بخش صنعتی جشنواره فیلم تسالونیکی، آگورا، که از ۲ تا ۶ نوامبر برگزار می‌شود، ارائه خواهند کرد.

«پول سیاه برای شب‌های سفید» داستان مارینا، پرستار زایمان، و همسرش گوشا، مسئول اعزام راه‌آهن است. آن‌ها سال‌ها با جمع‌آوری رشوه‌های کوچک تلاش کرده‌اند تا سفر رویایی خود به سن پترزبورگ برای دیدن شب‌های سفید را فراهم کنند. اما زمانی که روسیه به اوکراین حمله می‌کند و آژانس مسافرتی با پس‌اندازهایشان ناپدید می‌شود، رویای آن‌ها فرو می‌ریزد. این اتفاق همراه با هر توهمی که به آن چسبیده بودند که کنترل زندگی‌شان را در دست دارند، رخ می‌دهد.

وقتی گوشا پس از ضرب و شتم در تلاش برای بازیابی پول گمشده زوج، در بیمارستان بستری می‌شود، خیانت‌های مدفون شده‌ای آشکار می‌شوند. این خیانت‌ها زوج را مجبور می‌کند با دروغ‌هایی که زندگی‌شان بر آن بنا شده بود، روبرو شوند. در نهایت، بدشانسی آن‌ها ممکن است فرصتی برای جستجو در میان ویرانه‌ها برای یافتن نشانه‌ای از کرامت و بزرگواری فراهم کند.

تأملی تراژیکومیک بر زندگی پس از کمونیسم

در گفتگو با ورایتی پیش از جشنواره فیلم تسالونیکی، گروزوا و والچانوف فیلم «پول سیاه برای شب‌های سفید» را به عنوان «تأملی تراژیکومیک بر زندگی پس از کمونیسم» توصیف کردند. آن‌ها گفتند که در این دوران، سیاه و سفید اخلاقی جای خود را عوض کرده‌اند. این فیلم از سردرگمی در زمانی متولد شده است که کلمات معنای خود را از دست داده و جاذبه اخلاقی به نظر می‌رسید فروپاشیده است.

این دو فیلمساز با تجربه، اولین بار نزدیک به یک دهه پیش به فکر ساخت این فیلم افتادند. در آن زمان، والچانوف گفت که آن‌ها در حال “استراحت کوتاهی از نوشتن فیلمنامه برای فیلم پدر” بودند. این فیلم یک کمدی جاده‌ای درباره مردی بی‌دست و پا است که تلاش می‌کند پس از مراسم خاکسپاری مادرش از پدرش مراقبت کند.

عنوان فیلم اشاره‌ای به ضرب‌المثل بلغاری “پول سفید برای روزهای سیاه ذخیره کن” دارد. این ضرب‌المثل معادل صندوق روز مبادا در فرهنگ آمریکایی است. در نهایت، این ایده به دلیل تمرکز کارگردانان بر پروژه‌های دیگر کنار گذاشته شد. اما والچانوف گفت: “ما پس از چند سال بازگشتیم و گفتیم، ‘خب، این ایده هنوز ما را تحریک می‌کند’.”

در سال‌های میانی، «پدر» موفق به کسب جایزه گلوب کریستال در جشنواره فیلم کارلووی واری در سال ۲۰۱۹ شد. در همین حال، «پیروزی» با بازی ماریا باکالووا در جشنواره فیلم تورنتو در سال ۲۰۲۴ به نمایش درآمد. این فیلم به عنوان نماینده بلغارستان برای رقابت اسکار بهترین فیلم بین‌المللی معرفی شد.

تغییرات جهانی و چالش‌های سیاسی

دنیا با همه‌گیری ویروس کرونا دگرگون شد و نظم سیاسی جهانی با نفوذ فزاینده راست‌گرایان افراطی به چالش کشیده شد. سپس نیروهای روسیه به اوکراین حمله کردند و همین نظم سیاسی را به آزمون گذاشتند.

«پول سیاه برای شب‌های سفید» اثری از گروزوا، والچانوف، دیانا استویکووا و دچو تارالژکوف است. این فیلم توسط شرکت فیلم ابراکساس در بلغارستان و با همکاری گراال فیلمز در یونان تولید شده است. همچنین، از حمایت مرکز ملی فیلم بلغارستان، یوریمج، مرکز فیلم یونان، BNT و ERT برخوردار بوده است.

مدیر فیلمبرداری این اثر، الکساندر استانیشف، که پیش‌تر در «زندگی جادویی وی» فعالیت داشته، مسئولیت این بخش را بر عهده داشته است. تدوین فیلم نیز توسط یورگوس ماوروپساریدیس، همکار قدیمی یورگوس لانتیموس در فیلم‌های «محبوب» و «چیزهای فقیر»، انجام شده است.

اگرچه فیلم تصویری بی‌پرده از «نسلی که حامل تغییر و امید برای دموکراسی بود و زندگی‌هایشان بر پایه باورهای اشتباه ساخته شده است» ارائه می‌دهد، گروزوا گفت که کارگردانان تلاش کردند شخصیت‌هایشان را با همدلی به تصویر بکشند. آن‌ها سعی کردند بفهمند، نه اینکه قضاوت کنند یا به اشتباهات اشاره کنند، بلکه بفهمند و خود را جای آن‌ها بگذارند.

رویارویی با باورهای اشتباه

زمانی که زندگی راحت مارینا و گوشا فرو می‌ریزد، آن‌ها مجبور می‌شوند با باورهای اشتباه خود روبرو شوند. گروزوا گفت، شاید در آن لحظه نوری از امید بتواند وارد شود.

امید در دل ویرانی

امید وجود دارد، و امید زمانی می‌آید که همه چیز فرو می‌ریزد. وقتی دروغ‌ها و توهمات به‌طور کامل فرو می‌ریزند، شاید آن زمان است که فضایی برای حقیقت و نوعی نظم متفاوت باز می‌کنیم.

جشنواره فیلم تسالونیکی از ۳۰ اکتبر تا ۹ نوامبر برگزار می‌شود.