رونمایی از لیست رویداد بازار مشترک بالتیک تالین: حضور لورا فرس، لیلیان تورس، آنا جادووسکا و تودور جیورگیو (اختصاصی)

بازار تولید مشترک رویداد بالتیک تالین، بخشی از صنعت جشنواره فیلم شب‌های سیاه، به طور انحصاری به ورایتی فهرستی قوی از ۱۵ عنوان اروپایی از ۱۳ کشور را معرفی کرده است. این عناوین برای جایزه توسعه تولید مشترک اوریماژ به مبلغ ۲۰,۰۰۰ یورو (۲۳,۲۰۰ دلار) رقابت می‌کنند.

فیلم‌های هدف‌گذاری شده برای کودکان و جوانان

برای دومین سال متوالی، این فهرست شامل فیلم‌هایی است که برای کودکان و جوانان از برنامه فیلم فقط جشنواره فیلم شب‌های سیاه (PÖFF) هدف‌گذاری شده‌اند. این برنامه به دنبال ارائه محتوای جذاب و آموزنده برای نسل جوان است.

تنوع آثار در فهرست

این فهرست از رکورد ۱۱۱ ارسال از ۴۴ کشور مختلف تکمیل شده است. آثار موجود در این فهرست از نخستین کارهای کارگردانان تازه‌کار تا داستان‌های جذاب از کارگردانان برجسته را در بر می‌گیرد. این تنوع نشان‌دهنده گستردگی و غنای فرهنگی فیلم‌های ارائه شده است.

مدیران همکار هلن ریم و کارت واینولا اظهار داشتند: «دیدن صداهای قوی و متنوع که نحوه روایت داستان‌ها در سراسر اروپا را شکل می‌دهند، هیجان‌انگیز است.» آنها به استعداد چک، وویتخ استراکاتی، که در سال ۲۰۲۴ با فیلم «پارتی بعد از» در بخش ونیز اوریزونتی انتخاب شد، اشاره کردند. همچنین لورا فررس، «یکی از هیجان‌انگیزترین فیلمسازان نوظهور اسپانیا» و تودور جیورجیو، «یکی از با تجربه‌ترین کارگردانان رومانی» را نیز نام بردند.

مدیران همکار همچنین به تعداد «نام‌های آشنا در میان پروژه‌های نمایندگی شده از بازارهای مشترک تولید یا بخش‌های دیگر Industry@Tallinn» اشاره کردند. به عنوان مثال، لیلیانا تورس از اسپانیا، برنده SXSW ۲۰۲۴ برای «ماميفرا»، که با فیلم «چه اشتباهی رخ داد» در سال ۲۰۲۱ در جشنواره فیلم شب‌های سیاه (معروف به PÖFF) حضور داشت. همچنین جنتیان کوچی از آلبانی که فیلم «یک فنجان قهوه و کفش‌های نو» را در انتخاب رسمی PÖFF در سال ۲۰۲۲ به نمایش گذاشت.

رایم و واینولا بر گسترش جغرافیایی بزرگ‌تر تأکید کردند که امکان همکاری‌های مشترک بیشتری را فراهم می‌کند. آنها با تمرکز بر کاتالونیا و توجه ویژه به اتریش، ابراز خوشحالی کردند. به گفته آنها، امکان همکاری‌های جدید بین مناطق جنوب و غرب اروپا وجود دارد. در این مناطق، پیوندهای قوی خلاقانه و تولیدی در حال شکل‌گیری هستند. همچنین، داستان‌هایی که روایت می‌شوند از این رویکرد حمایت می‌کنند. این امر فرصت‌های جدیدی را برای تولیدکنندگان فراهم می‌آورد. این فرصت‌ها نه تنها در زمینه تأمین مالی بلکه در دسترسی به مخاطبان جدید نیز گسترش می‌یابند.

از نظر موضوعی، واینولاین، مسئول برنامه صنعت فیلم جاست، گفت که فهرست امسال واقعاً بازتابی از آنچه در حال حاضر در جهان اتفاق می‌افتد، است. پروژه‌های جوانان و کودکان به موضوعاتی مانند رسانه‌های اجتماعی، سلامت روان و داستان‌های بلوغ پرداخته‌اند. این پروژه‌ها از چالش‌های دشوار زندگی دوری نکرده‌اند. خوشبختانه، تعادل نیز وجود داشت. در حالی که داستان‌هایی درباره سختی‌ها وجود داشت، تمرکز قوی بر امید، رشد و غلبه بر این چالش‌ها نیز دیده می‌شد. بنابراین، ما تم‌های کلاسیکی که از پروژه‌های کودکان و جوانان انتظار می‌رود را داشتیم، اما با تأثیر واضحی از واقعیت‌های دنیای امروز.

همکار او، رئیم، به موضوع کلی «قهرمانان زن که به سوالات هویت، بدن و خودمختاری می‌پردازند» اشاره کرد. او گفت: «این نشان‌دهنده افزایش واضح داستان‌سرایی‌های زن‌محور است. بسیاری از آثار نیز به طور عمیق با مسائل سلامت روان و اندوه درگیر هستند. مبارزات احساسی، افسردگی، از دست دادن و بهبود را اغلب از طریق لحن‌های شاعرانه یا سورئال ظریف به تصویر می‌کشند.»

او ادامه داد: «در کنار این نگرانی‌های شخصی، چندین فیلم بر مسائل اجتماعی و سیاسی تمرکز دارند و نگرانی‌های ژئوپلیتیکی اروپا را منعکس می‌کنند. همان‌طور که بسیاری از روایت‌ها به موضوع تعلق و جابجایی می‌پردازند، شخصیت‌ها اغلب احساس بی‌جایی می‌کنند. چه از نظر جغرافیایی و چه احساسی، در حالی که به موضوعات مهاجرت، تبعید و نوستالژی می‌پردازند.»

رایم گفت که امسال، آثار این ژانر با ترکیب لحن‌های مختلف فیلم‌سازی، از جمله ترکیب درام با طنز یا تلفیق واقع‌گرایی و سوررئالیسم، و رد مرزهای سخت ژانری، برجسته می‌شوند. هیئت داوران بازار هم‌تولید رویداد بالتیک امسال شامل الس هندریکس از یوریمج، کترین پورس تهیه‌کننده دانمارکی (اسنوگلوب) و یورگ اشنایدر، ویراستار کمیسیون زد‌دی‌اف است.

ارائه پروژه‌ها و جلسات صنعت

۱۵ تیم منتخب پروژه‌های خود را در ۱۹ نوامبر در جلسه‌ای به میزبانی سیبیل کورز و مارک سیلاگیو ارائه خواهند کرد. آن‌ها همچنین در حدود ۳۰۰ جلسه از پیش تعیین‌شده با نمایندگان صنعت شرکت خواهند کرد.

برگزاری رویداد بالتیک

بازار هم‌تولید رویداد بالتیک از ۱۹ تا ۲۱ نوامبر برگزار خواهد شد. رویداد کامل صنعت در تالین و رویداد بالتیک از ۱۴ تا ۲۱ نوامبر ادامه خواهد داشت.

«آلیس می‌خواهد زندگی کند» (دنیس سوبولف، اوکراین، لتونی)
تولید شده توسط ویتالی دوکالنکو، گانزافلیم، با آندریس ایکیس، سینویلا فیلمز
یک درام جنگی صمیمی در کی‌یف از سوبولف، کارگردان اوکراینی‌تبار («دختر مسافر»). پس از آنکه یک حمله پهپادی خانه‌اش را نابود می‌کند، آلیس، طراح گرافیک سی‌ساله، به طور غیرمنتظره‌ای با وادیم، سربازی که به طور موقت در مرخصی است، عشق پیدا می‌کند. «مخاطبان از اخبار، ارقام و تحلیل‌های مربوط به جنگ در اوکراین خسته شده‌اند»، می‌گوید اولنا مورنتسووا از گانزافلیم. «این فیلمی نیست که جنگ را توضیح دهد. این فیلمی است که احساس زندگی در آن را توضیح می‌دهد.»

«Climacteric» (لیلیانا تورس، اسپانیا، لهستان)
تولید شده توسط کارلا سوسپدرا سالوادو، ادنا سینما، و میریام پورت، جرارد مارگینیداس، از دیستینتو فیلمز

معرفی پروژه و تیم سازنده

این پروژه که برای اولین بار در لوکارنو معرفی شد، تیم پشت برنده SXSW 2024 «ماميفرا» را دوباره گرد هم می‌آورد. تورس، بازیگر آنا آلارکون و تهیه‌کنندگان از ادنا و دیستینتو فیلمز در این پروژه همکاری می‌کنند. آلارکون نقش زنی را بازی می‌کند که خود را تغییر می‌دهد و با طبیعت هماهنگ می‌شود. او واقعیت خود را زمانی که یائسگی با جهانی در حال تخریب همگرا می‌شود، تغییر می‌دهد.

موضوع و پیام فیلم

«این فیلمی نوآورانه و اجتماعی است که به جسارت به موضوعی جهانی و در عین حال خاموش: یائسگی می‌پردازد»، می‌گوید سوسپدرا سالوادو. این اثر با ترکیب واقع‌گرایی صمیمی با عناصر وحشت بدنی، صدایی منحصر به فرد با پتانسیل قوی بین‌المللی ارائه می‌دهد.

«خورشید سرد» (جنتیان کوچی، آلبانی، فرانسه)
تولید توسط جنتیان کوچی و بلرینا هنکولاری برای آرتالب فیلم پروداکشنز با همکاری هالی پروداکشنز فرانسه

داستان درام روان‌شناختی

این فیلم یک درام روان‌شناختی است. مردی در دهه پنجاه زندگی‌اش، پس از ۲۰ سال زندان به جرم قتل همسرش آزاد می‌شود. او شروع به عاشق شدن به زنی تنها می‌کند. اما به زودی متوجه می‌شود که این عشق در حال تبدیل شدن به زندان واقعی اوست.

نگاه کارگردان به فیلم

کارگردان-تهیه‌کننده با تجربه آلبانیایی، جنتیان کوچی، می‌گوید: «این فیلم یک مراقبه بصری شاعرانه است. از نشانه‌های احساسی متعارف و توضیحات روایی خالی است.» فیلم شخصیت مرد پیچیده‌ای را به تصویر می‌کشد و دیدگاه یک مجرم را به پرده بزرگ می‌آورد. در عین حال، از رستگاری، کاتارسیس و حل و فصل اخلاقی مقاومت می‌کند.

«ضربان قلب» (جوهانا لیتا، اتریش، سوئیس)
تولید شده توسط کارین برگهامر، کاتی پوش، برگهامر فیلم با NGF وین و تل‌فیلم زوریخ

داستان فیلم و چالش‌های پیش رو

فیلم دوم لیتا، که اولین اثر او «Lovecut» جایزه بهترین فیلمنامه را در جشنواره ماکس اوفولس به دست آورد، داستانی جذاب و متفاوت دارد. وقتی لیا، دختری ۱۲ ساله، مجبور می‌شود با پدرش به وین نقل مکان کند، به طور کامل به حالت بایکوت می‌رود. اما یک خواهر ناتنی ناخواسته و یک درامر پر هرج و مرج به او کمک می‌کنند. جادوی ریتم‌ها به او یاری می‌دهد تا خشم و اندوه خود را بیان کند و در نهایت خود را دوباره کشف کند.

تصویر طنزآمیز از خانواده ترکیبی

این فیلم یک تصویر طنزآمیز از چالش‌های یک خانواده ترکیبی ارائه می‌دهد. شخصیت اصلی که با سندرم داون است، به شکلی طبیعی و بدون کاهش به ناتوانی‌اش به تصویر کشیده می‌شود. برگهامر می‌گوید که این فیلم تلاش می‌کند تا شخصیت‌ها را به صورت برابر و بدون تبعیض نشان دهد.

«جانی» (یاک کیلمی، استونی، لتونی، فنلاند)
تولید شده توسط پیتر اوربلا و ساندر لبرهت، اکزیت‌فیلم، با همکاری بوفو از فنلاند و استودیو لوکوموتیو از لتونی

درام تاریخی و زندگی‌نامه‌ای

یک درام تاریخی از یاک کیلمی با تجربه («واری»، «دیسکو و جنگ اتمی»)، که سال گذشته با درام دوره‌ای خود «سایه» در جشنواره PÖFF انتخاب شد. این فیلم زندگی‌نامه‌ای در استونی پس از جنگ، سال ۱۹۴۸، درباره سال‌های دانشجویی رئیس‌جمهور سابق استونی، لنارت مری، است. «این یک داستان قدرتمند از بلوغ است که عدم قطعیت و تنش‌های ایدئولوژیک دنیای امروز را در پرتو تجاوزات اخیر روسیه منعکس می‌کند»، لبرهت می‌گوید. از طریق چشمان رئیس‌جمهور آینده استونی، داستان بررسی می‌کند که چگونه عقل، طنز و عشق می‌توانند به اعمال مقاومت در برابر استبداد تبدیل شوند.

«مریم کوچولو، همیشه باکره» (آنا یادوفسکا، لهستان، فرانسه)

تولید و همکاری‌های بین‌المللی

این فیلم توسط ماگدالنا اشتورک از موزایکا فیلمز تولید شده و با همکاری توماس لامبرت از فرانسه، تومسا فیلمز ساخته شده است. آنا یادوفسکا، کارگردان مشهور بین‌المللی که در فیلم آنتولوژی نتفلیکس «اروتیکا ۲۰۲۲» همکاری داشته و برنده جایزه تریبکا ۲۰۲۲ برای فیلم «زن روی سقف» است، این اثر را کارگردانی کرده است.

داستان فیلم و پیام‌های اجتماعی

این فیلم داستان ماریسیا، دختر ۱۶ ساله‌ای را روایت می‌کند که تلاش دارد باکرگی خود را به صورت آنلاین بفروشد. تهیه‌کننده اشتورک اشاره می‌کند که «مریم کوچولو» به فیلم قبلی کارگردان، «رزهای وحشی»، که برنده جشنواره فیلم استکهلم ۲۰۱۷ بود، اشاره دارد. او می‌گوید: «این فیلم فضایی برای گفتگوی اصیل درباره قدرت زنان، تمایلات و محدودیت‌های اجتماعی که زنان جوان با آن‌ها مواجه می‌شوند، ایجاد خواهد کرد.»

«یک برادر اضافه» (توه اوندهیم، نروژ)
تولید شده توسط الن اوگلستاد، توئنتی‌وان پیکچرز

معرفی فیلم و داستان

دومین فیلم بلند از اوندهیم پس از فیلم زنده/انیمیشن «توئیگسون و هیولای دریا» است. این فیلم بر اساس کتاب «یک برادر اضافه» نوشته لینده هاگروپ ساخته شده که برای جایزه ادبیات نوجوان آلمان نامزد شده است. دنیای سارا، دختر نه ساله، زمانی که برادر خوانده‌اش به خانه می‌آید، کاملاً تغییر می‌کند.

سبک و روایت فیلم

توه اوندهیم با سبکی سبک و شهودی داستان‌سرایی می‌کند. این سبک باعث می‌شود فیلم هم لطیف و هم شگفت‌انگیز باشد. اوگلستاد می‌گوید که این ویژگی‌ها به جذابیت فیلم افزوده است.

«ملکه انگلستان والدینم را دزدید» (ارنستاس یانکاوسکاس، لیتوانی، لهستان)
تولید شده توسط گابیا سیوربیت، ویکتوریا ریمکوت و الکساندرا چمیلووسکا، دانسو فیلمز. این فیلم از تهیه‌کنندگان مشترک لیتوانیایی فیلم برجسته نروژی «سولوماما» در لوکارنو است. فیلم به طور آزاد بر اساس برنده بهترین فیلم کوتاه یانکاوسکاس در جوایز فیلم لیتوانی ۲۰۱۴ ساخته شده است.

داستان فیلم و هدف آن

داستان درباره دختری است که به فرزندی پذیرفته شده و در سفری خیالی اما احساسی برای نجات والدین بیولوژیکی خود تلاش می‌کند. این فیلم قصد دارد کلیشه‌ها را به چالش بکشد و همدلی برای کودکان و والدین سرپرست را تقویت کند. ریمکوت تأکید می‌کند که نویسنده گابیا سیوربیت و یانکاوسکاس «بینش شخصی» خواهند آورد، زیرا هر دوی آنها والدین سرپرست هستند.

«قهرمان زن در سنین بالای چهل» (داسه پوچه، لتونی)
تولید شده توسط آنترا گایله و لیگا گایسا، ایر پروداکشنز

فیلمی با موفقیت‌های پیشین

چهارمین فیلم پوچه که اولین فیلم موفق او «گودال» نامزد لتونی در جوایز اسکار بود و جایزه برتر جشنواره فیلم‌های نوردیک لوبک ۲۰۲۰ را به دست آورد. این فیلم یک کمدی تاریک است که در آن یک روزنامه‌نگار ناامید در پنجاه سالگی خود سفری انفرادی به بخارست رزرو می‌کند. وقتی توسط دراکولا گزیده می‌شود، متوجه می‌شود که بالاخره می‌تواند بر اساس شرایط خودش زندگی کند.

ترکیب طنز و صداقت

گایسا می‌گوید: «با ترکیبی از طنز پوچ، صداقت احساسی و اهمیت اجتماعی، فیلم به مخاطبان گسترده‌ای که آماده داستان‌هایی درباره تحول و دیده شدن هستند، سخن می‌گوید.»

فیلم دوم فرس پس از موفقیت او در فیلم “تصویر دائمی” و فیلم کوتاه چندین جایزه‌برده “بی‌ارث” که در جشنواره کن انتخاب شد، ساخته شده است. این فیلم به کارگردانی فرس و به همراه چما گارسیا ایبارا (“روح مقدس”) نوشته شده است.

ملودرامی از امید و عشق

در این ملودرام، پره توسط روساریو از خودکشی نجات می‌یابد و دوباره به زندگی امیدوار می‌شود. اما روساریو عاشق سلسته است. او سلسته را به عنوان دامیناتریکس مالی خود می‌بیند و از او فاصله گرفته است. زیرا معتقد است که احساسات عاشقانه جایی در چنین رابطه‌ای ندارند. پره تلاش می‌کند جای سلسته را در زندگی روساریو بگیرد. با اینکه نمی‌فهمد چگونه کسی می‌تواند از رنج لذت ببرد.

صدای سینمایی منحصر به فرد

“با صدای سینمایی منحصر به فرد خود، فرس در حال آماده‌سازی فیلمی بی‌پرده است که به تمام زوایای درد در جامعه ما می‌پردازد. او با استفاده از طنز و داستانی دل‌نشین آن را روایت می‌کند”، می‌گوید روتشیلد، مدیر اجرایی برجسته صنعت که فیلم اول فرس را تهیه کرده است.

«چاه» (سیری هالکو، فنلاند، استونی)
تولید شده توسط ینی یائوری، سیلمو فیلمز
اولین فیلم بلند هالکو، که برای سریال «پلن بی» شناخته شده است، به همراه جوهو کووسمانن و خدر آیدروس احمد. این فیلم یک درام ابزورد است که در آن زنی جوان شروع به پرسش درباره آنچه که درباره خانواده‌اش، خواهرخوانده‌اش و مردم مهربانی که زیر چاه باغشان زندگی می‌کنند، می‌داند. «چاه» ما را به دنیایی سورئال می‌برد و ما را درگیر موضوعات خانواده، تعلق و بزرگ شدن می‌کند. داستان نقطه‌ای شیرین بین خنده‌دار و غم‌انگیز را لمس می‌کند که به نظر من به فیلمی لذت‌بخش و تأثیرگذار تبدیل خواهد شد،» می‌گوید تهیه‌کننده یائوری.

«نقطه ناپدید» (تودور جیورجیو، رومانی)
تولید شده توسط بوگدان کراچیون، پوینت فیلم

سه‌گانه‌ای درباره آزادی و فردیت

آخرین قسمت از یک سه‌گانه فیلم درباره رابطه بین فرد و آزادی توسط کارگردان و تهیه‌کننده برجسته رومانیایی، جیورجیو ساخته شده است. این فیلم بر اساس فیلمنامه‌ای از فلورین لازارسکو («آفرین!») تهیه شده است. تهیه‌کننده کراچیون می‌گوید که با فیلم‌های چند جایزه‌ای «چرا من؟» (۲۰۱۵) و «آزادی» (۲۰۲۳)، جیورجیو به موضوع آزادی به روش‌های مختلف پرداخته است.

سفر شگفت‌انگیز گیکا اسکورتو

اکنون، این فیلم درباره سفر فوق‌العاده فردی به نام گیکا اسکورتو است. او نه تنها از یک اردوگاه کارگری به طرز شگفت‌انگیزی فرار کرد، بلکه توانست در عرض چند ماه کل اتحاد جماهیر شوروی را از جنوب به شمال طی کند. هدف او رسیدن به مرز فنلاند و دستیابی به آزادی بود.

«وسنا» (روستیسلاو کیرپیچنکو، اوکراین، لیتوانی و فرانسه)
تولید شده توسط ویتالی شِرِمِتیِف، ESSE House، با همکاری Film Jam لیتوانی و Tessalit Productions فرانسه

اولین فیلم داستانی کیرپیچنکو

اولین فیلم داستانی کیرپیچنکو که مستند «یک، خیابان آنگارسکایا» او در Visions du Réel به نمایش درآمد. این فیلم در شهری در جنوب شرقی اوکراین روایت می‌شود. این شهر تحت اشغال روسیه است و به جستجوی کرامت انسانی در میان وحشت‌های روزانه جنگ می‌پردازد.

«ما می‌رویم» (کمیل کراوچکی، لهستان، اسپانیا، سوئیس، استونی)
تولید شده توسط آگنیشکا واسیاک و ماریوش وودارسکی، لاوا فیلمز
فیلم دوم کراوچکی پس از عنوان موفقیت‌آمیز «فیل»، با حمایت مؤسسه فیلم لهستان.

داستانی از دروغ‌ها و حقیقت‌ها

دروغ‌های آنا خانواده‌اش را از هم جدا کرده است. اکنون، با زمان کمی که باقی مانده، او یک فریب نهایی را می‌چرخاند. او بیماری‌اش را پنهان می‌کند و نوجوانانش را به اسپانیا می‌برد. در آنجا، حقیقت درباره والدین گمشده‌شان می‌تواند یا آنها را برای همیشه متلاشی کند یا بالاخره آنها را به هم نزدیک کند.

دیدگاه سینمایی کمیل کراوچکی

«ما توسط دیدگاه کمیل کراوچکی برای خلق سینمایی دل‌انگیز که درباره موضوعات معنادار صحبت می‌کند و فراتر از مفهوم سنتی درام می‌رود، مجذوب شدیم»، می‌گوید ورونیکا اولشک از لاوا فیلمز. «قالب‌بندی داستان به عنوان یک فیلم جاده‌ای به سبک‌تر شدن موضوعات سنگین‌تر آن کمک می‌کند.»