📋 خلاصه مقاله:
امرالد فنل درباره اقتباس سینمایی خود از «بلندیهای بادگیر» میگوید که این فیلم بر احساسات ابتدایی و جنسی تمرکز دارد. او از انتخاب بازیگران مارگو رابی و جیکوب الوردی دفاع کرده و بر اهمیت حفظ دیالوگهای اصلی برونته تأکید میکند. فیلم در ۱۴ فوریه اکران میشود.
کارگردان فیلم «بلندیهای بادگیر»، امرالد فنل، درباره اقتباس «غریزی» و «جنسی» خود از این اثر میگوید: «مقدار زیادی سادومازوخیسم در این کتاب وجود دارد.»
امرالد فنل برای اولین بار درباره اقتباس سینمایی بحثبرانگیز خود از رمان «بلندیهای بادگیر» اثر امیلی برونته که در سال ۱۸۴۷ منتشر شد، صحبت کرده است.
اقتباس سینمایی از «بلندیهای بادگیر»
در یک پنل در جشنواره نویسندگی زنان برونته در انگلستان، کارگردان فیلمهای «سالترن» و «زن جوان نویدبخش» اظهار داشت که میخواهد فیلم احساسی را که او هنگام خواندن کتاب برای اولین بار به عنوان یک نوجوان داشت، منتقل کند. در این فیلم، مارگو رابی نقش کتی و جیکوب الوردی نقش هیثکلیف را بازی میکنند.
«میخواستم چیزی بسازم که احساسی را که هنگام خواندنش داشتم به من بدهد، یعنی واکنش احساسی به چیزی باشد»، فِنِل گفت. «این، مثل، ابتدایی و جنسی است.»
اولین تریلر «بلندیهای بادگیر» و واکنشها
اولین تریلر «بلندیهای بادگیر» که اوایل این ماه منتشر شد، قطعاً این حس را به تصویر کشید. این تریلر شامل تصاویری از ورز دادن نان به شکلی اغواگرانه و عرقی که از پشت الوردی میچکد است. همچنین، انگشتی که در دهان ماهی قرار میگیرد و صحنههای زیادی از پاره شدن لباسها دیده میشود. همه اینها با نسخهای ریمیکس شده از آهنگ «همه چیز رمانتیک است» چارلی ایکسسیایکس همراه شدهاند. این تیزر به بحثهای داغ درباره فیلم دامن زد و برخی آن را بیش از حد اروتیک خواندند.
اما فنل مخالف است و میگوید: «مقدار زیادی سادیسم و مازوخیسم در این کتاب وجود دارد. دلیلی وجود دارد که مردم وقتی این کتاب منتشر شد، به شدت شوکه شدند.»
او افزود: «کار کردن روی آن به نوعی تمرین مازوخیستی بوده است. زیرا من آن را بسیار دوست دارم و نمیتواند به من عشق بورزد. باید با آن زندگی کنم. بنابراین این کار دشوار بوده، اما فکر میکنم به روشی واقعاً مفید.»
مسئولیت بزرگ فنل در اقتباس
فنل گفت که او «مسئولیت بزرگی» را در اقتباس از این کتاب به رسمیت میشناسد. این کتاب پیش از این چندین بار به صفحه نمایش آورده شده است. به ویژه نسخه ۱۹۹۲ با بازی ژولیت بینوش و رالف فاینس.
او ادامه داد: «میدانم که اگر شخص دیگری آن را میساخت، عصبانی میشدم. این مطالب برای همه بسیار شخصی است. بسیار محرمانه است. نحوه ارتباط ما با شخصیتها بسیار خصوصی است، فکر میکنم.»
اگرچه او در جاهای دیگر آزادیهایی به خود داده است، فنل – که فیلمنامه فیلم را نیز نوشته است – تأکید کرد که بسیاری از دیالوگهای اصلی برونته را حفظ کرده است.
اهمیت حفظ دیالوگهای اصلی
او گفت: «من واقعاً مصمم بودم که تا حد امکان دیالوگهای او را حفظ کنم زیرا دیالوگهای او بهترین دیالوگها هستند. من نمیتوانستم آن را بهتر کنم، و چه کسی میتواند؟»
انتقادات درباره انتخاب بازیگران
فراتر از اروتیسم ظاهری فیلم، فنل همچنین به دلیل انتخاب بازیگران رابی و الوردی با انتقاداتی مواجه شده است. کتی در کتاب یک نوجوان است در حالی که رابی ۳۵ ساله است. هیتکلیف به عنوان فردی با پوست تیره توصیف شده است در حالی که الوردی اینگونه نیست.
دفاع فنل از انتخاب بازیگران
با این حال، فنل با اشتیاق از انتخاب بازیگران خود در طول پنل دفاع کرد و به جمعیت گفت که وقتی الوردی را در صحنه «سالترن» ملاقات کرد، میدانست که او هیتکلیف اوست.
فنل گفت: «الوردی دقیقاً شبیه تصویر هیتکلیف در اولین کتابی بود که خواندم. و این خیلی وحشتناک بود چون واقعاً میخواستم فریاد بزنم. البته این کار حرفهای نیست.»
او اضافه کرد: «من به ساختن [«بلندیهای بادگیر»] فکر میکردم و به نظرم رسید که او آن ویژگی را دارد. او بازیگری بسیار شگفتانگیز است.»
ویژگیهای منحصر به فرد رابی
درباره رابی، کارگردان گفت که او «مثل هیچکس دیگری که تا به حال ملاقات کردهام نیست — هرگز — و فکر میکنم این همان احساسی بود که با کتی داشتم». او اضافه کرد که ستاره «باربی» «بسیار زیبا و جالب و شگفتانگیز است. او از آن دسته افرادی است که، مثل کتی، میتواند از هر چیزی جان سالم به در ببرد.»
قدرت و جذابیت مارگو
فنل ادامه داد: «فکر میکنم واقعاً او میتواند یک قتلعام انجام دهد و هیچکس اهمیتی ندهد. این همان چیزی است که کتی برای من است. کتی کسی است که فقط فشار میآورد تا ببیند تا کجا میتواند پیش برود. بنابراین به کسی مثل مارگو نیاز داشت، که یک ستاره است، نه فقط یک بازیگر فوقالعاده — که او هست — بلکه کسی که قدرتی دارد. قدرتی فرازمینی، قدرتی خدایی، که باعث میشود مردم عقل خود را از دست بدهند.»
«بلندیهای بادگیر» در تاریخ ۱۴ فوریه در سینماها اکران میشود.
توسط
توسط
توسط
توسط