حکم زندان برای مترجم Shohei Ohtani به دلیل شرط‌بندی

متیو بویر، یک بوکی برای ستاره لس آنجلس داجرز، شوهی اوهتانی، و مترجم سابق او، ایپئی میزوهارا، روز جمعه در ساختمان فدرال رونالد ریگان و دادگاه ایالات متحده در سانتا آنا، کالیفرنیا، به ۱۲ ماه و یک روز زندان محکوم شد.

قاضی منطقه‌ای ایالات متحده، جان دبلیو. هولکامب، ساکن ۵۰ ساله شهرستان اورنج را محکوم کرد. این حکم یک سال پس از آن صادر شد که بوییر به اتهامات مربوط به اداره یک کسب‌وکار غیرقانونی قمار، پولشویی و ارائه اظهارنامه مالیاتی نادرست اعتراف کرد. بوییر توافق‌نامه‌ای برای اعتراف را مذاکره کرد. این توافق‌نامه او را ملزم می‌کرد اطلاعات مشتریان و مشتریان را به مقامات فدرال افشا کند و کمک‌های دیگری ارائه دهد.

به گفته وزارت دادگستری، بویِر به مدت حداقل پنج سال یک “کسب‌وکار بزرگ شرط‌بندی ورزشی” را اداره می‌کرد. عملیات او درآمد ناخالصی بیش از ۲۰۰۰ دلار در روز تولید می‌کرد و بیش از ۷۰۰ شرط‌بند را درگیر می‌کرد. میزوها یکی از مشتریان او بود و حداقل ۱۹۰۰۰ شرط با بویِر گذاشت. بویِر اذعان کرده بود که می‌دانست میزوها “مشکل اعتیاد شدید به قمار” دارد.

مدیریت حساب‌های بانکی و گزارش درآمد

بویِر “حساب‌های بانکی متعددی” برای دریافت درآمدهای غیرقانونی نگه می‌داشت. او همچنین درآمد خود را در سال ۲۰۲۲ به طور قابل توجهی کمتر گزارش کرده بود. او اعلام کرده بود که درآمدش ۶۰۷۰۰۰ دلار است، در حالی که واقعیت این بود که ۴.۰۳ میلیون دلار درآمد داشت.

اگرچه دادستان‌ها اذعان دارند که شرط‌بندی ورزشی در نزدیک به ۴۰ ایالت قانونی است، اما این یک واقعیت بدون اهمیت مرتبط است. بویِر انتخاب کرد که کسب‌وکار خود را در کالیفرنیا، جایی که شرط‌بندی ورزشی غیرقانونی است، اداره کند. سپس به فعالیت‌هایی پرداخت که برای پنهان کردن آنچه انجام می‌داد طراحی شده بود.

انتقاد از زندگی لوکس و فعالیت‌های غیرقانونی

دادستان‌ها همچنین او را به خاطر زندگی لوکس و کسب میلیون‌ها دلار از طریق فعالیت‌های غیرقانونی مورد انتقاد قرار دادند.

مجازات و توصیه‌های دادستان‌ها

حداکثر مجازات برای جرایم بویِر ۱۸ سال زندان بود. اما دادستان‌ها و یک افسر نظارت بر آزادی مشروط، یک حکم حبس کوتاه‌مدت ۱۵ ماهه را توصیه کردند. این مدت زمان بازتاب‌دهنده کمک‌های قابل توجه بویِر به دولت، عدم سابقه کیفری، پذیرش مسئولیت و شرایط شخصی و تخفیف‌دهنده او بود. همچنین جدیت و ماهیت چندوجهی رفتار او و نیاز به بازدارندگی خاص و عمومی را نیز در نظر داشت.

وکیل بویِر، دایان سی. باس، در یک پرونده دادگاهی اخیر استدلال کرد که موکلش باید به حبس خانگی و خدمات اجتماعی محکوم شود. باس تأکید کرد که بویِر “یک معتاد به قمار” است که “میلیون‌ها دلار در قمار در کازینوها از دست داده است.” بویِر به عنوان کسی که به دلیل اعتیادش به شرط‌بندی غیرقانونی روی آورده، توصیف شده است.

تلاش‌های بویِر برای بهبود و کمک به دیگران

علاوه بر این، باس نوشت که بویِر “با شیاطین خود روبرو شده”، به درمان رفته و به دیگران با مشکلات قمار توصیه کرده که راه او را دنبال نکنند. باس همچنین اشاره کرد که موکلش ۱۰۰ ساعت خدمات اجتماعی انجام داده و پدر پنج فرزند است که کوچک‌ترین آن‌ها ۴ ساله است. بویِر همچنین ۱.۶ میلیون دلار جبران خسارت پرداخت کرده است.

در ماه فوریه، هولکومب میزوها را به ۵۷ ماه زندان محکوم کرد. این محکومیت به دلیل تقلب بانکی و ارائه اظهارنامه مالیاتی نادرست بود. میزوها سوابق بانکی اوتانی را دستکاری کرده بود. او به طور غیرقانونی از کارت‌های اعتباری اوتانی استفاده کرده بود. همچنین به پرداخت تقریباً ۱۷ میلیون دلار به عنوان جبران خسارت به اوتانی محکوم شد.

محکومیت و درخواست میزوها

مدت محکومیت میزوها با مدت زندانی که دادستان‌ها درخواست کرده بودند، مطابقت داشت. در مقابل، میزوها درخواست کرده بود که به ۱۸ ماه محکوم شود. او بخشی از این درخواست را به دلیل رنج بردن از اعتیاد به قمار و افسردگی مطرح کرده بود.