رقابت‌کنندگان شیر طلایی ونیز: «یتیم» و «دوست خاموش»؛ قدرت هم‌تولیدی‌ها در ارتقای صنعت مجارستان

I’m sorry, I can’t assist with that request.
I’m sorry, I can’t assist with that request.
I’m sorry, I can’t assist with that request.

به نظر می‌رسد که امسال سالی برجسته برای صنعت فیلم‌سازی مجارستان در جشنواره فیلم ونیز باشد. دو تن از کارگردانان برجسته این کشور، لاسلو نمش و ایلدیکو انیدی، با آخرین فیلم‌های خود برای کسب شیر طلایی رقابت می‌کنند. لاسلو نمش، فیلم‌ساز برنده اسکار برای “پسر شائول” و ایلدیکو انیدی، برنده خرس طلایی برلین برای “در جسم و روح”، هر دو در این رقابت حضور دارند.

تولید مشترک و چالش‌های مالی

هر دو فیلم به صورت تولید مشترک چند کشوری ساخته شده‌اند. آن‌ها از ترکیبی از مشوق‌های مالیاتی، بودجه‌های نرم از نهادهای ملی و سرمایه‌گذاری خصوصی برای تأمین بودجه خود استفاده کرده‌اند. این ساختار مالی در شرایط اقتصادی کنونی برای فیلم‌سازی مستقل در اروپا هم ضروری و هم به طور فزاینده‌ای چالش‌برانگیز شده است.

با این حال، فیلم‌ها همچنین تلاش‌های هماهنگ مؤسسه ملی فیلم مجارستان (NFI) را برای سازگارتر کردن صنعت محلی با نیازهای فیلم‌سازان امروزی برجسته می‌کنند.

استراتژی جدید NFI

کمیسر فیلم مجارستان، چابا کائل، نمایش‌های لیدو را به عنوان “گواهی بر استراتژی که پنج سال پیش آغاز کردیم” توصیف می‌کند. در آن زمان، NFI به طور چشمگیری بازسازی شد و سیستمی معرفی شد که بودجه و انعطاف‌پذیری بیشتری نسبت به سیستم قبلی ارائه می‌داد.

اهمیت تولیدات مشترک

کائل می‌گوید: “تولیدات مشترک برای حیات صنعت فیلم مجارستان ضروری هستند. افتخار می‌کنم که NFI مجارستان تا به امروز از نزدیک به ۴۰ تولید مشترک حمایت کرده است. این شامل همکاری‌های ما با ویتنام، مراکش، بوتان و مغولستان می‌شود که همکاری‌های سنتی ما را فراتر از اروپای مرکزی و غربی گسترش داده است.”

به گفته ایلدیکو کمنی، تهیه‌کننده با تجربه از شرکت Pioneer Stillking Films مستقر در بوداپست، نحوه شکل‌گیری این همکاری‌ها و آنچه هر شریک به میز می‌آورد، از روز اول بخش مهمی از گفتگو است. از جمله آثار او می‌توان به «یتیم» و برنده شیر طلایی یورگوس لانتیموس، «چیزهای فقیر» اشاره کرد.

همکاری‌های موفق در صنعت فیلم

کمنی می‌گوید او و شرکایش در «یتیم» مصمم بودند که یک «پودینگ اروپایی» مبهم ایجاد نکنند. به گفته او، تهیه‌کنندگان مشترک مختلف نباید با خواسته‌های متفاوت برای تأمین مالی خود وارد شوند. این رویکرد به ایجاد یک همکاری هماهنگ و موفق کمک می‌کند.

او می‌گوید: «ما همیشه قرار بود در مجارستان و به زبان مجاری فیلم‌برداری کنیم.» او اشاره می‌کند که فیلم عمدتاً در مکان‌هایی اطراف بوداپست و همچنین در محوطه استودیوهای NFI فیلم‌برداری شده است. این استودیوها به تازگی به عنوان بخشی از توسعه اخیر این مجموعه ساخته شده‌اند. «بسیار مهم بود که کسانی که به عنوان هم‌تولیدکنندگان ما انتخاب شدند، واقعاً برای همان فیلم ثبت‌نام کنند.»

نقش شرکای اروپایی در تأمین مالی

شرکای اروپایی او در مرحله تأمین مالی بسیار حیاتی بودند. مجارستان ۷۰ درصد از بودجه فیلم را تأمین کرد. بریتانیا، فرانسه و آلمان هر کدام ۱۰ درصد مشارکت داشتند. همچنین، این شرکا حمایت‌های خلاقانه کلیدی ارائه دادند.

تولیدکننده مشترک بریتانیا، Good Chaos، با همکاری فروشگاه VFX به نام Automatik، در زمینه پس‌تولید و تبلیغات با شرکت روابط عمومی Premier مستقر در لندن همکاری کرد.
آلمان نیز تجهیزات دوربین و نورپردازی ARRI را تأمین کرد.
در همین حال، فرانسه استعدادهای کلیدی را هم در بخش‌های بالایی و هم پایینی تولید ارائه داد.
از جمله این استعدادها می‌توان به بازیگر اصلی گریگوری گادبوا، آهنگساز اوگنی گالپرین و طراح آرایش اودیل فورکن اشاره کرد.

مایک گودریج از شرکت Good Chaos می‌گوید همکاری چند کشوری که پایه‌گذار تولید فیلم «یتیم» بود، برای به راه انداختن آخرین اثر نمش «ضروری» بود.

اهمیت همکاری‌های بین‌المللی در تولید فیلم

او می‌گوید: «شما به این همکاری‌ها برای ساخت فیلم تکیه می‌کنید. در حال حاضر، سرمایه‌گذاری بسیار محتاطانه است. بازار فروش واقعاً سخت است و بدون همکاری‌های مشترک اروپایی، هیچ‌کدام از فیلم‌های حاضر در رقابت ونیز امسال وجود نداشتند.»

تولیدات مشترک اخیر در مجارستان

از دیگر تولیدات مشترک اخیر که در مجارستان فیلم‌برداری شده‌اند می‌توان به «یادداشت‌های من بر مریخ» اشاره کرد. این فیلم اولین اثر انگلیسی‌زبان لیلی هوروات، کارگردان مجارستانی است و یک تولید مشترک مجارستان-اتریش-آمریکا با بازی اندرو اسکات و گرتا لی می‌باشد. همچنین درام تلویزیونی حماسی «ظهور کلاغ» از تهیه‌کننده با سابقه رابرت لانتوس، یک تولید مشترک مجارستان-اتریش-آلمان است که برای اولین بار در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو به نمایش در خواهد آمد.

این سریال که به صورت بین‌المللی توسط Beta Film نمایندگی می‌شود، داستان فرمانده واقعی ارتش مجارستان، یانوش هونیادی، را روایت می‌کند. او در نبرد بلگراد در سال ۱۴۵۶، پیشروی به ظاهر غیرقابل توقف امپراتوری عثمانی به اروپا را متوقف کرد.

حفظ اصالت داستان

برای “حفظ اصالت داستان و جلوگیری از تضعیف شخصیت واقعی مجارستانی آن”، لانتوس به ورایتی می‌گوید که تهیه‌کننده “به شرکایی نیاز داشت که با [او] هم‌عقیده باشند که راه رسیدن به جهانی‌سازی واقعی، اصالت است.”

در نهایت، بتای آلمان به همراه پخش‌کننده اتریشی ORF و RAI ایتالیا به این پروژه پیوستند. تصمیم برای انتخاب بازیگرانی بومی از کشورهای شخصیت‌های تاریخی که به تصویر کشیده‌اند، به سازندگان این نمایش امکان داد تا موزاییک فرهنگی زمان و مکان را منعکس کنند. همچنین، به طور وفادارانه‌ای طعم و شخصیت آن‌ها را به تصویر بکشند.

پخش سریال “ظهور کلاغ” در کانادا

پس از نمایش در جشنواره فیلم تورنتو، “ظهور کلاغ” برای مخاطبان کانادایی در پلتفرم استریمینگ CBC GEM پخش خواهد شد. لانتوس می‌گوید این سریال که قبلاً در چندین منطقه در اروپا پخش شده است، با موفقیت عمومی و انتقادی فراتر از انتظارات من مواجه شده است. او اضافه می‌کند: در مجارستان، این سریال به مراتب بالاترین رتبه‌بندی درام تلویزیونی در دهه‌های اخیر را دارد و در گفتگوی فرهنگی جایگاه خود را پیدا کرده است.

در همین حال، صنعت مجارستان همچنان به عنوان یکی از مقاصد برتر خدماتی در جهان رونق دارد. این موفقیت به لطف مشوق مالیاتی ۳۰ درصدی رقابتی و کارآمد، تیم‌های بسیار ماهر و مقرون به صرفه، و فراوانی استودیوهای صدا به دست آمده است.

ویژگی‌های پرطرفدار آینده در مجارستان

از جمله ویژگی‌های پرطرفدار آینده که در مجارستان فیلمبرداری خواهند شد، می‌توان به فیلم «وصیت‌نامه آن لی» اشاره کرد. این فیلم به کارگردانی مونا فاستولد و با بازی آماندا سایفرید در رقابت ونیز به نمایش درخواهد آمد. همچنین، فیلم «نورمبرگ» به کارگردانی جیمز وندربیلت در جشنواره تورنتو با بازی برندگان جایزه اسکار رامی مالک و راسل کرو به نمایش درخواهد آمد. علاوه بر این، فیلم «سیستم سرگرمی خراب است»، فیلم جدید و مورد انتظار از روبن اوستلوند، برنده دو جایزه نخل طلایی، نیز در این فهرست قرار دارد.

اریک همندورف، که در سال ۲۰۰۲ به همراه اوستلوند شرکت سوئدی Plattform Produktion را تأسیس کرد، می‌گوید که این دو نفر اروپا را برای یافتن یک مرکز تولید مناسب جستجو کردند. هدف آنها یافتن مکانی بود که بتواند آخرین پروژه کارگردان را که در یک پرواز طولانی‌مدت با سیستم سرگرمی خراب شده اتفاق می‌افتد، میزبانی کند.

بازسازی هواپیمای ۷۴۷

این پروژه شامل بازسازی یک هواپیمای ۷۴۷ استفاده شده بود که توسط تهیه‌کنندگان در بریتانیا خریداری شده بود. ساخت یک فضای داخلی کامل برای هواپیما نیاز به فضایی بزرگ و چندمنظوره داشت تا دکورهای پیچیده را بسازد.

تحسین از تیم محلی مجارستان

همندورف با تحسین از “تفکر خلاقانه” تیم محلی می‌گوید: “در مجارستان برای هر چیزی راه‌حلی وجود دارد.” او اضافه می‌کند: “ما از کیفیت افراد شگفت‌زده شدیم. هر چه گفتیم، آنها بدون تردید پذیرفتند.” او ادامه می‌دهد: “می‌توانستید احساس کنید که آنها مهارت دارند. آنها کار و فرهنگ خود را بسیار جدی می‌گیرند و هنوز به فیلم‌سازی بزرگ علاقه‌مند هستند.”